reformat

clientsideapp/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

@@ -99,11 +99,11 @@ msgstr ""
 "Исходящая скорость: %(speedOut)s MBit/s<br>\n"
 "Стоимость: %(amount)s руб."
 
-#: clientsideapp/templates/clientsideapp/modal_service_buy.html:27
+#: clientsideapp/templates/clientsideapp/modal_service_buy.html:28
 msgid "Pick"
 msgstr "Заказать"
 
-#: clientsideapp/templates/clientsideapp/modal_service_buy.html:29
+#: clientsideapp/templates/clientsideapp/modal_service_buy.html:30
 #: clientsideapp/templates/clientsideapp/modal_unsubscribe_service.html:24
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыть"
@@ -163,40 +163,56 @@ msgstr "Комментарий"
 msgid "You have not spent payments"
 msgstr "У вас нет проведённых платежей"
 
+#: clientsideapp/views.py:53
+#, python-format
 msgid "Buy the service via user side, service '%s'"
 msgstr "Покупка тарифного плана через личный кабинет, тариф '%s'"
 
+#: clientsideapp/views.py:55
 msgid ""
-"You are subscribed on new service. "
-"That will enable service when your current service has expired."
-
+"You are subscribed on new service. That will enable service when your "
+"current service has expired."
 msgstr ""
-"Вы подписались на новую услугу. Она встала на очередь подключений. "
-"Когда закончится ваша текущая услуга, то включится эта"
+"Вы подписались на новую услугу. Она встала на очередь подключений. Когда "
+"закончится ваша текущая услуга, то включится эта"
 
+#: clientsideapp/views.py:82
+#, python-format
 msgid "Service '%s' has been finished"
 msgstr "Услуга '%s' успешно завершена"
 
-msgid "The service '%s' wan successfully activated"
-msgstr "Услуга '%s' успешно активирована"
-
+#: clientsideapp/views.py:87
+#, python-format
 msgid "Early terminated service '%s' via client side"
 msgstr "Досрочное завершение услуги '%s' из личного кабинета"
 
+#: clientsideapp/views.py:90 clientsideapp/views.py:119
+#: clientsideapp/views.py:147
 msgid "Act is not confirmed"
 msgstr "Действие не подтверждено"
 
+#: clientsideapp/views.py:103 clientsideapp/views.py:130
 msgid "Temporary network bug"
 msgstr "Временные неполадки в сети"
 
+#: clientsideapp/views.py:117
+#, python-format
 msgid "You has been successfully unsubscribed from service, '%s'"
 msgstr "Вы успешно отписались от услуги, '%s'"
 
+#: clientsideapp/views.py:126
 msgid "The service was not found"
 msgstr "Указанная подписка на услугу не найдена"
 
+#: clientsideapp/views.py:145
+#, python-format
+msgid "The service '%s' wan successfully activated"
+msgstr "Услуга '%s' успешно активирована"
+
+#: clientsideapp/views.py:181
 msgid "Are you not sure that you want buy the service?"
 msgstr "Вы не уверены что хотите оплатить долг?"
 
+#: clientsideapp/views.py:183
 msgid "Your account have not enough money"
 msgstr "Недостаточно средств на счету"