Реализовал перевод ru

taskapp/forms.py

@@ -1,4 +1,5 @@
 # -*- coding: utf-8 -*-
+from django.utils.translation import ugettext as _
 from datetime import timedelta
 from django import forms
 from django.utils import timezone
@@ -12,7 +13,7 @@ class TaskFrm(forms.ModelForm):
         exclude = ['time_of_create', 'author', 'recipients', 'device']
         widgets = {
             'descr': forms.TextInput(attrs={
-                'placeholder': 'Краткое описание',
+                'placeholder': _('Short description'),
                 'class': "form-control",
                 'autofocus': ''
             }),

taskapp/models.py

@@ -3,45 +3,46 @@ from datetime import timedelta
 from django.db import models
 from django.conf import settings
 from django.utils import timezone
+from django.utils.translation import ugettext as _
 from abonapp.models import Abon
 from .handle import handle as task_handle
 
 
 TASK_PRIORITIES = (
-    ('A', 'Высший'),
-    ('C', 'Средний'),
-    ('E', 'Низкий')
+    ('A', _('Higher')),
+    ('C', _('Average')),
+    ('E', _('Low'))
 )
 
 TASK_STATES = (
-    ('S', 'Новая'),
-    ('C', 'На выполнении'),
-    ('F', 'Выполнена')
+    ('S', _('New')),
+    ('C', _('In fulfilling')),
+    ('F', _('Completed'))
 )
 
 TASK_TYPES = (
-    ('na', 'не выбрано'),
-    ('yt', 'жёлтый треугольник'),
-    ('rc', 'красный крестик'),
-    ('ls', 'слабая скорость'),
-    ('cf', 'обрыв кабеля'),
-    ('cn', 'подключение'),
-    ('pf', 'переодическое пропадание'),
-    ('cr', 'настройка роутера'),
-    ('co', 'настроить onu'),
-    ('fc', 'обжать кабель'),
-    ('ot', 'другое')
+    ('na', _('not chosen')),
+    ('yt', _('yellow triangle')),
+    ('rc', _('red cross')),
+    ('ls', _('weak speed')),
+    ('cf', _('cable break')),
+    ('cn', _('connection')),
+    ('pf', _('periodic disappearance')),
+    ('cr', _('router setup')),
+    ('co', _('configure onu')),
+    ('fc', _('crimp cable')),
+    ('ot', _('other'))
 )
 
 
 class ChangeLog(models.Model):
     task = models.ForeignKey('Task')
     ACT_CHOICES = (
-        ('e', 'Изменение задачи'),
-        ('c', 'Создание задачи'),
-        ('d', 'Удаление задачи'),
-        ('f', 'Завершение задачи'),
-        ('b', 'Задача начата')
+        ('e', _('Change task')),
+        ('c', _('Create task')),
+        ('d', _('Delete task')),
+        ('f', _('Completing tasks')),
+        ('b', _('The task started'))
     )
     act_type = models.CharField(max_length=1, choices=ACT_CHOICES)
     when = models.DateTimeField(auto_now_add=True)
@@ -72,8 +73,8 @@ class Task(models.Model):
         db_table = 'task'
         ordering = ('-id',)
         permissions = (
-            ('can_viewall', 'Доступ ко всем задачам'),
-            ('can_remind', 'Напоминания о задачах')
+            ('can_viewall', _('Access to all tasks')),
+            ('can_remind', _('Reminders of tasks'))
         )
 
     def finish(self, current_user):

taskapp/templates/taskapp/add_edit_task.html

@@ -1,17 +1,18 @@
 {% extends request.is_ajax|yesno:'bajax.html,base.html' %}
+{% load i18n %}
 {% block main %}
 
     <ol class="breadcrumb">
         <li><span class="glyphicon glyphicon-home"></span></li>
-        <li><a href="{% url 'taskapp:home' %}">Задачи</a></li>
-        <li class="active">{% if task_id %}Редактировать{% else %}Создать{% endif %}</li>
+	<li><a href="{% url 'taskapp:home' %}">{% trans 'Tasks' %}</a></li>
+	<li class="active">{% if task_id %}{% trans 'Edit' %}{% else %}{% trans 'Create' %}{% endif %}</li>
     </ol>
 
     {% include 'message_block.html' %}
 
     <div class="panel panel-default">
         <div class="panel-heading">
-            <h3 class="panel-title">Добавьте новую задачу</h3>
+		<h3 class="panel-title">{% trans 'Add new task' %}</h3>
         </div>
         <div class="panel-body">
 
@@ -23,7 +24,7 @@
             {% csrf_token %}<input type="hidden" name="MAX_FILE_SIZE" value="409600"/>
 
             <div class="form-group">
-                <label for="id_descr">Пару слов...</label>
+		    <label for="id_descr">{% trans 'Description' %}</label>
 
                 <div class="input-group">
                     <span class="input-group-addon"><span class="glyphicon glyphicon-tag"></span></span>
@@ -31,7 +32,7 @@
                 </div>
             </div>
             <div class="form-group">
-                <label for="id_mode">Характер поломки</label>
+		<label for="id_mode">{% trans 'The nature of the damage' %}</label>
 
                 <div class="input-group">
                     <span class="input-group-addon"><span class="glyphicon glyphicon-pawn"></span></span>
@@ -39,7 +40,7 @@
                 </div>
             </div>
             <div class="form-group">
-                <label for="id_priority">Приоритет</label>
+		<label for="id_priority">{% trans 'A priority' %}</label>
 
                 <div class="input-group">
                     <span class="input-group-addon"><span class="glyphicon glyphicon-sort-by-order"></span></span>
@@ -47,7 +48,7 @@
                 </div>
             </div>
             <div class="form-group">
-                <label for="id_state">Состояние</label>
+		    <label for="id_state">{% trans 'Condition' %}</label>
 
                 <div class="input-group">
                     <span class="input-group-addon"><span class="glyphicon glyphicon-retweet"></span></span>
@@ -55,7 +56,7 @@
                 </div>
             </div>
             <div class="form-group">
-                <label for="id_abon">Абонент</label>
+		<label for="id_abon">{% trans 'Subscriber' %}</label>
 
                 <div class="input-group selectajax">
                     <span class="input-group-addon"><span class="glyphicon glyphicon-user"></span></span>
@@ -71,7 +72,7 @@
                 </div>
             </div>
             <div class="form-group">
-                <label for="id_out_date">Актуальность (дата, до которой нужно завершить задачу)</label>
+		<label for="id_out_date">{% trans 'Reality (the date by which you must complete the task)' %}</label>
 
                 <div class="input-group">
                     <span class="input-group-addon"><span class="glyphicon glyphicon-calendar"></span></span>
@@ -87,7 +88,7 @@
                 </script>
             </div>
             <div class="form-group">
-                <label for="id_attachment">Прикреплённое изображение</label>
+                <label for="id_attachment">{% trans 'Attached image' %}</label>
                 <div class="input-group">
                     <span class="input-group-addon"><span class="glyphicon glyphicon-picture"></span></span>
                     {{ form.attachment }}{{ form.attachment.errors }}
@@ -95,10 +96,10 @@
             </div>
             <div class="btn-group">
                 <button type="submit" class="btn btn-sm btn-primary">
-                    <span class="glyphicon glyphicon-save"></span> Сохранить
+                    <span class="glyphicon glyphicon-save"></span> {% trans 'Save' %}
                 </button>
                 <button type="reset" class="btn btn-sm btn-default">
-                    <span class="glyphicon glyphicon-remove-circle"></span> Сбросить
+                    <span class="glyphicon glyphicon-remove-circle"></span> {% trans 'Reset' %}
                 </button>
             </div>
             </form>

taskapp/templates/taskapp/ext.htm

@@ -1,16 +1,17 @@
 {% extends request.is_ajax|yesno:'bajax.html,base.html' %}
+{% load i18n %}
 {% block main %}
 
     <ol class="breadcrumb">
         <li><span class="glyphicon glyphicon-home"></span></li>
-        <li class="active">Задачи</li>
+        <li class="active">{% trans 'Tasks' %}</li>
     </ol>
 
 
     {% include 'message_block.html' %}
 
     <div class="page-header">
-        <h2>Задачи, которые необходимо выполнить</h2>
+        <h2>{% trans 'Tasks to be performed' %}</h2>
     </div>
 
     <ul class="nav nav-tabs">
@@ -18,35 +19,35 @@
         {% url 'taskapp:home' as taskhome %}
         <li{% if taskhome == request.path %} class="active"{% endif %}>
             <a href="{{ taskhome }}">
-                Новые задачи
+                {% trans 'New tasks' %}
             </a>
         </li>
 
         {% url 'taskapp:active_tasks' as taskactive %}
         <li{% if taskactive == request.path %} class="active"{% endif %}>
             <a href="{{ taskactive }}">
-                Активные задачи
+                {% trans 'Active tasks' %}
             </a>
         </li>
 
         {% url 'taskapp:finished_tasks' as taskfin %}
         <li{% if taskfin == request.path %} class="active"{% endif %}>
             <a href="{{ taskfin }}">
-                Выполненные задачи
+                {% trans 'Completed tasks' %}
             </a>
         </li>
 
         {% url 'taskapp:own_tasks' as taskown %}
         <li{% if taskown == request.path %} class="active"{% endif %}>
             <a href="{{ taskown }}">
-                Назначенные мной задачи
+                {% trans 'Scheduled tasks me' %}
             </a>
         </li>
 
         {% url 'taskapp:my_tasks' as taskmy %}
         <li{% if taskmy == request.path %} class="active"{% endif %}>
             <a href="{{ taskmy }}">
-                Все мои задачи
+                {% trans 'All my tasks' %}
             </a>
         </li>
 

taskapp/templates/taskapp/footer_btns.html

@@ -1,10 +1,11 @@
+{% load i18n %}
 {% if perms.taskapp.add_task %}
 <a href="{% url 'taskapp:add' %}" class="btn btn-sm btn-success" title="Создать новую задачу">
-    <span class="glyphicon glyphicon-plus"></span> Добавить задачу
+    <span class="glyphicon glyphicon-plus"></span> {% trans 'Add new task' %}
 </a>
 {% endif %}
 {% if perms.taskapp.can_viewall %}
 <a href="{% url 'taskapp:all_tasks' %}" class="btn btn-sm btn-info">
-    <span class="glyphicon glyphicon-baby-formula"></span> Просмотреть все задачи
+    <span class="glyphicon glyphicon-baby-formula"></span> {% trans 'View all tasks' %}
 </a>
 {% endif %}

taskapp/templates/taskapp/tasklist.html

@@ -1,4 +1,5 @@
 {% extends request.is_ajax|yesno:'nullcont.htm,taskapp/ext.htm' %}
+{% load i18n %}
 {% block content %}
 
     <div class="table-responsive">
@@ -6,14 +7,14 @@
             <thead>
             <tr>
                 <th>#</th>
-                <th class="col-sm-4">Пару слов..</th>
-                <th class="col-sm-1">Кто назначил</th>
-                <th class="col-sm-1">Характер поломки</th>
-                <th class="col-sm-1">Состояние</th>
-                <th class="col-sm-1">Приоритет</th>
-                <th class="col-sm-1">Дата создания</th>
-                <th class="col-sm-1">Приложение</th>
-                <th class="col-sm-2" colspan="3">Действия</th>
+                <th class="col-sm-4">{% trans 'Description' %}</th>
+                <th class="col-sm-1">{% trans 'Task author' %}</th>
+                <th class="col-sm-1">{% trans 'The nature of the damage' %}</th>
+                <th class="col-sm-1">{% trans 'Condition' %}</th>
+                <th class="col-sm-1">{% trans 'A priority' %}</th>
+                <th class="col-sm-1">{% trans 'Date of create' %}</th>
+                <th class="col-sm-1">{% trans 'Attachment' %}</th>
+                <th class="col-sm-2" colspan="3">{% trans 'Actions' %}</th>
             </tr>
             </thead>
             <tbody>
@@ -34,17 +35,17 @@
                 <td>{{ task.get_mode_display }}</td>
                 <td>{{ task.get_state_display }}</td>
                 <td>{{ task.get_priority_display }}</td>
-                <td>{{ task.time_of_create|date:'d N yг H:i:s' }}</td>
+                <td>{{ task.time_of_create|date:'d N Y H:i:s' }}</td>
                 <td>{% if task.attachment %}<a href="{{ task.attachment.url }}" target="_blank">{{ task.attachment.name }}</a>{% else %}&horbar;{% endif %}</td>
                 <td colspan="3" class="btn-group btn-group-justified">
-                    <a href="{% url 'taskapp:begin' task.id %}" class="btn btn-primary btn-xs" title="Начать">
+                    <a href="{% url 'taskapp:begin' task.id %}" class="btn btn-primary btn-xs" title="{% trans 'Begin' %}">
                         <span class="glyphicon glyphicon-cog"></span>
                     </a>
-                    <a href="{% url 'taskapp:finish' task.id %}" class="btn btn-success btn-xs" title="Завершить">
+                    <a href="{% url 'taskapp:finish' task.id %}" class="btn btn-success btn-xs" title="{% trans 'Complete' %}">
                         <span class="glyphicon glyphicon-ok"></span>
                     </a>
                     {% if perms.taskapp.change_task %}
-                    <a href="{% url 'taskapp:edit' task.id %}" class="btn btn-default btn-xs" title="Редактировать">
+                    <a href="{% url 'taskapp:edit' task.id %}" class="btn btn-default btn-xs" title="{% trans 'Edit' %}">
                         <span class="glyphicon glyphicon-edit"></span>
                     </a>
                     {% endif %}
@@ -52,7 +53,7 @@
                 </tr>
             {% empty %}
                 <tr>
-                    <td colspan="11">Список пуст</td>
+                    <td colspan="11">{% trans 'The list is empty' %}</td>
                 </tr>
             {% endfor %}
             </tbody>

taskapp/templates/taskapp/tasklist_active.html

@@ -1,4 +1,5 @@
 {% extends request.is_ajax|yesno:'nullcont.htm,taskapp/ext.htm' %}
+{% load i18n %}
 {% block content %}
 
     <div class="table-responsive">
@@ -6,14 +7,14 @@
             <thead>
             <tr>
                 <th>#</th>
-                <th class="col-sm-4">Пару слов..</th>
-                <th class="col-sm-1">Кто назначил</th>
-                <th class="col-sm-1">Характер поломки</th>
-                <th class="col-sm-1">Состояние</th>
-                <th class="col-sm-1">Приоритет</th>
-                <th class="col-sm-1">Дата создания</th>
-                <th class="col-sm-1">Приложение</th>
-                <th class="col-sm-2" colspan="3">Действия</th>
+                <th class="col-sm-4">{% trans 'Description' %}</th>
+                <th class="col-sm-1">{% trans 'Task author' %}</th>
+                <th class="col-sm-1">{% trans 'The nature of the damage' %}</th>
+                <th class="col-sm-1">{% trans 'Condition' %}</th>
+                <th class="col-sm-1">{% trans 'A priority' %}</th>
+                <th class="col-sm-1">{% trans 'Date of create' %}</th>
+                <th class="col-sm-1">{% trans 'Attachment' %}</th>
+                <th class="col-sm-2" colspan="3">{% trans 'Actions' %}</th>
             </tr>
             </thead>
             <tbody>
@@ -35,14 +36,14 @@
                 <td>{{ task.get_mode_display }}</td>
                 <td>{{ task.get_state_display }}</td>
                 <td>{{ task.get_priority_display }}</td>
-                <td>{{ task.time_of_create|date:'d N yг H:i:s' }}</td>
+                <td>{{ task.time_of_create|date:'d N Y H:i:s' }}</td>
                 <td>{% if task.attachment %}<a href="{{ task.attachment.url }}" target="_blank">{{ task.attachment.name }}</a>{% else %}&horbar;{% endif %}</td>
                 <td colspan="3" class="btn-group">
-                    <a href="{% url 'taskapp:finish' task.id %}" class="btn btn-sm btn-success" title="Завершить">
+                    <a href="{% url 'taskapp:finish' task.id %}" class="btn btn-sm btn-success" title="{% trans 'Complete' %}">
                         <span class="glyphicon glyphicon-ok"></span>
                     </a>
                     {% if perms.taskapp.change_task %}
-                        <a href="{% url 'taskapp:edit' task.id %}" class="btn btn-sm btn-default" title="Редактировать">
+                        <a href="{% url 'taskapp:edit' task.id %}" class="btn btn-sm btn-default" title="{% trans 'Edit' %}">
                             <span class="glyphicon glyphicon-edit"></span>
                         </a>
                     {% endif %}
@@ -50,7 +51,7 @@
                 </tr>
             {% empty %}
                 <tr>
-                    <td colspan="11">Список пуст</td>
+                    <td colspan="11">{% trans 'The list is empty' %}</td>
                 </tr>
             {% endfor %}
             </tbody>

taskapp/templates/taskapp/tasklist_all.html

@@ -1,16 +1,17 @@
 {% extends request.is_ajax|yesno:'bajax.html,base.html' %}
+{% load i18n %}
 {% block main %}
 
     <ol class="breadcrumb">
         <li><span class="glyphicon glyphicon-home"></span></li>
-        <li><a href="{% url 'taskapp:home' %}">Задачи</a></li>
-        <li class="active">Все задачи</li>
+        <li><a href="{% url 'taskapp:home' %}">{% trans 'Tasks' %}</a></li>
+        <li class="active">{% trans 'All tasks' %}</li>
     </ol>
 
     {% include 'message_block.html' %}
 
     <div class="page-header">
-        <h2>Лог всех задач в системе</h2>
+        <h2>{% trans 'Records of all the tasks in the system' %}</h2>
     </div>
 
     <div class="table-responsive">
@@ -18,14 +19,14 @@
             <thead>
             <tr>
                 <th>#</th>
-                <th class="col-sm-4">Пару слов..</th>
-                <th class="col-sm-1">Кто назначил</th>
-                <th class="col-sm-1">Характер поломки</th>
-                <th class="col-sm-1">Состояние</th>
-                <th class="col-sm-1">Приоритет</th>
-                <th class="col-sm-1">Дата создания</th>
-                <th class="col-sm-1">Приложение</th>
-                <th class="col-sm-2" colspan="3">Действия</th>
+                <th class="col-sm-4">{% trans 'Description' %}</th>
+                <th class="col-sm-1">{% trans 'Task author' %}</th>
+                <th class="col-sm-1">{% trans 'The nature of the damage' %}</th>
+                <th class="col-sm-1">{% trans 'Condition' %}</th>
+                <th class="col-sm-1">{% trans 'A priority' %}</th>
+                <th class="col-sm-1">{% trans 'Date of create' %}</th>
+                <th class="col-sm-1">{% trans 'Attachment' %}</th>
+                <th class="col-sm-2" colspan="3">{% trans 'Actions' %}</th>
             </tr>
             </thead>
             <tbody>
@@ -46,16 +47,16 @@
                 <td>{{ task.get_mode_display }}</td>
                 <td>{{ task.get_state_display }}</td>
                 <td>{{ task.get_priority_display }}</td>
-                <td>{{ task.time_of_create|date:'d N yг H:i:s' }}</td>
+                <td>{{ task.time_of_create|date:'d N Y H:i:s' }}</td>
                 <td>{% if task.attachment %}<a href="{{ task.attachment.url }}" target="_blank">{{ task.attachment.name }}</a>{% else %}&horbar;{% endif %}</td>
                 <td colspan="3" class="btn-group btn-group-justified">
                     {% if perms.taskapp.change_task %}
-                        <a href="{% url 'taskapp:edit' task.id %}" class="btn btn-default btn-sm" title="Редактировать">
+                        <a href="{% url 'taskapp:edit' task.id %}" class="btn btn-default btn-sm" title="{% trans 'Edit' %}">
                             <span class="glyphicon glyphicon-edit"></span>
                         </a>
                     {% endif %}
                     {% if perms.taskapp.can_remind %}
-                        <a href="{% url 'taskapp:remind' task.id %}" class="btn btn-default btn-sm" title="Напомнить">
+                        <a href="{% url 'taskapp:remind' task.id %}" class="btn btn-default btn-sm" title="{% trans 'Remind' %}">
                             <span class="glyphicon glyphicon-bell"></span>
                         </a>
                     {% endif %}
@@ -63,7 +64,7 @@
                 </tr>
             {% empty %}
                 <tr>
-                    <td colspan="12">Список пуст</td>
+                    <td colspan="12">{% trans 'The list is empty' %}</td>
                 </tr>
             {% endfor %}
             </tbody>

taskapp/templates/taskapp/tasklist_finish.html

@@ -1,4 +1,5 @@
 {% extends request.is_ajax|yesno:'nullcont.htm,taskapp/ext.htm' %}
+{% load i18n %}
 {% block content %}
 
     <div class="table-responsive">
@@ -6,14 +7,14 @@
             <thead>
             <tr>
                 <th>#</th>
-                <th class="col-sm-4">Пару слов..</th>
-                <th class="col-sm-1">Кто назначил</th>
-                <th class="col-sm-1">Характер поломки</th>
-                <th class="col-sm-1">Состояние</th>
-                <th class="col-sm-1">Приоритет</th>
-                <th class="col-sm-1">Дата создания</th>
-                <th class="col-sm-1">Приложение</th>
-                <th class="col-sm-2" colspan="3">Действия</th>
+                <th class="col-sm-4">{% trans 'Description' %}</th>
+                <th class="col-sm-1">{% trans 'Task author' %}</th>
+                <th class="col-sm-1">{% trans 'The nature of the damage' %}</th>
+                <th class="col-sm-1">{% trans 'Condition' %}</th>
+                <th class="col-sm-1">{% trans 'A priority' %}</th>
+                <th class="col-sm-1">{% trans 'Date of create' %}</th>
+                <th class="col-sm-1">{% trans 'Attachment' %}</th>
+                <th class="col-sm-2" colspan="3">{% trans 'Actions' %}</th>
             </tr>
             </thead>
             <tbody>
@@ -35,16 +36,16 @@
                 <td>{{ task.get_mode_display }}</td>
                 <td>{{ task.get_state_display }}</td>
                 <td>{{ task.get_priority_display }}</td>
-                <td>{{ task.time_of_create|date:'d N yг H:i:s' }}</td>
+                <td>{{ task.time_of_create|date:'d N Y H:i:s' }}</td>
                 <td>{% if task.attachment %}<a href="{{ task.attachment.url }}" target="_blank">{{ task.attachment.name }}</a>{% else %}&horbar;{% endif %}</td>
                 <td colspan="3" class="btn-group">
                     {% if perms.taskapp.change_task %}
-                    <a href="{% url 'taskapp:edit' task.id %}" class="btn btn-sm btn-default" title="Редактировать">
+                    <a href="{% url 'taskapp:edit' task.id %}" class="btn btn-sm btn-default" title="{% trans 'Edit' %}">
                         <span class="glyphicon glyphicon-edit"></span>
                     </a>
                     {% endif %}
                     {% if perms.taskapp.delete_task %}
-                    <a href="#" class="btn btn-sm btn-danger disabled" title="Удалить">
+                    <a href="{% url 'taskapp:delete' task.id %}" class="btn btn-sm btn-danger disabled" title="{% trans 'Delete' %}">
                         <span class="glyphicon glyphicon-remove-circle"></span>
                     </a>
                     {% endif %}
@@ -52,7 +53,7 @@
                 </tr>
             {% empty %}
                 <tr>
-                    <td colspan="11">Список пуст</td>
+                    <td colspan="11">{% trans 'The list is empty' %}</td>
                 </tr>
             {% endfor %}
             </tbody>

taskapp/templates/taskapp/tasklist_own.html

@@ -1,4 +1,5 @@
 {% extends request.is_ajax|yesno:'nullcont.htm,taskapp/ext.htm' %}
+{% load i18n %}
 {% block content %}
 
     <div class="table-responsive">
@@ -6,13 +7,13 @@
             <thead>
             <tr>
                 <th>#</th>
-                <th class="col-sm-6">Пару слов..</th>
-                <th class="col-sm-1">Характер поломки</th>
-                <th class="col-sm-1">Состояние</th>
-                <th class="col-sm-1">Приоритет</th>
-                <th class="col-sm-1">Дата создания</th>
-                <th class="col-sm-1">Приложение</th>
-                <th class="col-sm-1">Действия</th>
+                <th class="col-sm-4">{% trans 'Description' %}</th>
+                <th class="col-sm-1">{% trans 'The nature of the damage' %}</th>
+                <th class="col-sm-1">{% trans 'Condition' %}</th>
+                <th class="col-sm-1">{% trans 'A priority' %}</th>
+                <th class="col-sm-1">{% trans 'Date of create' %}</th>
+                <th class="col-sm-1">{% trans 'Attachment' %}</th>
+                <th class="col-sm-1">{% trans 'Actions' %}</th>
             </tr>
             </thead>
             <tbody>
@@ -32,21 +33,21 @@
                 <td>{{ task.get_mode_display }}</td>
                 <td>{{ task.get_state_display }}</td>
                 <td>{{ task.get_priority_display }}</td>
-                <td>{{ task.time_of_create|date:'d N yг H:i:s' }}</td>
+                <td>{{ task.time_of_create|date:'d N Y H:i:s' }}</td>
                 <td>{% if task.attachment %}<a href="{{ task.attachment.url }}" target="_blank">{{ task.attachment.name }}</a>{% else %}&horbar;{% endif %}</td>
                 <td class="btn-group btn-group-justified">
                     {% if perms.taskapp.change_task %}
-                    <a href="{% url 'taskapp:edit' task.id %}" class="btn btn-sm btn-default" title="Редактировать">
+                    <a href="{% url 'taskapp:edit' task.id %}" class="btn btn-sm btn-default" title="{% trans 'Edit' %}">
                         <span class="glyphicon glyphicon-edit"></span>
                     </a>
                     {% endif %}
                     {% if perms.taskapp.can_remind %}
-                        <a href="{% url 'taskapp:remind' task.id %}" class="btn btn-default btn-sm" title="Напомнить">
+                        <a href="{% url 'taskapp:remind' task.id %}" class="btn btn-default btn-sm" title="{% trans 'Remind' %}">
                             <span class="glyphicon glyphicon-bell"></span>
                         </a>
                     {% endif %}
                     {% if perms.taskapp.delete_task %}
-                        <a href="{% url 'taskapp:delete' task.id %}" class="btn btn-sm btn-danger" title="Удалить">
+                        <a href="{% url 'taskapp:delete' task.id %}" class="btn btn-sm btn-danger" title="{% trans 'Delete' %}">
                             <span class="glyphicon glyphicon-remove-circle"></span>
                         </a>
                     {% endif %}
@@ -54,7 +55,7 @@
                 </tr>
             {% empty %}
                 <tr>
-                    <td colspan="8">Все ваши задачи выполнены</td>
+                    <td colspan="8">{% trans 'All your tasks has been performed' %}</td>
                 </tr>
             {% endfor %}
             </tbody>

taskapp/templates/taskapp/view.html

@@ -1,9 +1,10 @@
 {% extends request.is_ajax|yesno:'bajax.html,base.html' %}
+{% load i18n %}
 {% block main %}
 
     <ol class="breadcrumb">
         <li><span class="glyphicon glyphicon-home"></span></li>
-        <li><a href="{% url 'taskapp:home' %}">Задачи</a></li>
+        <li><a href="{% url 'taskapp:home' %}">{% trans 'Tasks' %}</a></li>
         <li class="active">#{{ task.id }}</li>
     </ol>
 
@@ -11,29 +12,29 @@
 
     <div class="panel panel-default">
         <div class="panel-heading">
-            <h3 class="panel-title">Описание задачи</h3>
+            <h3 class="panel-title">{% trans 'Task description' %}</h3>
         </div>
         <div class="panel-body">
 
-            <p>Описание: {{ task.descr }}</p>
-            Исполнители:
+            <p>{% trans 'Description' %}: {{ task.descr }}</p>
+            {% trans 'Implementers' %}:
             <ul>
                 {% for recipient in task.recipients.all %}
                 <li><a href="{% url 'acc_app:other_profile' recipient.id %}" target="_blank">{{ recipient.get_full_name }}</a></li>
                 {% endfor %}
             </ul>
-            Задача действительна до {{ task.out_date|date:'d E Y' }}<br>
-            Дата создания {{ task.time_of_create|date:'d E Y' }}<br>
-            Времени осталось {{ time_diff }}<br>
-            Тип задачи: {{ task.get_mode_display }}<br>
-            Абонент
+            {% trans 'The task is valid until' %} {{ task.out_date|date:'d E Y' }}<br>
+            {% trans 'Date of create' %} {{ task.time_of_create|date:'d E Y' }}<br>
+            {% trans 'time left' %} {{ time_diff }}<br>
+            {% trans 'Task type' %}: {{ task.get_mode_display }}<br>
+            {% trans 'Subscriber' %}
             {% if task.abon %}
                 <a href="{% url 'abonapp:abon_home' task.abon.group.id task.abon.id %}" target="_blank">{{ task.abon.get_full_name }}</a>
             {% else %}
-                <i>&lt;Не выбран&gt;</i>
+                <i>{% trans 'Not assigned' %}</i>
             {% endif %}<br>
             {% if task.attachment %}
-                Приложение:
+                {% trans 'Attachment' %}:
                 <a href="{{ task.attachment.url }}" class="thumbnail" target="_blank">
                     <img src="{{ task.attachment.url }}">
                 </a>

taskapp/views.py

@@ -4,6 +4,7 @@ from django.core.exceptions import PermissionDenied
 from django.shortcuts import render, redirect, get_object_or_404
 from django.contrib import messages
 from abonapp.models import Abon
+from django.utils.translation import ugettext as _
 from datetime import date
 from chatbot.models import TelegramBot
 from .models import Task
@@ -142,13 +143,13 @@ def task_add_edit(request, task_id=0):
                         task_instance.save()
                         return redirect('taskapp:home')
                     else:
-                        messages.error(request, 'Нет ответственных за группу, в которой находится выбранный абонент')
+                        messages.error(request, _('No responsible employee for the users group'))
                 else:
-                    messages.error(request, 'Нужно выбрать абонента')
+                    messages.error(request, _('You must select the subscriber'))
             else:
-                messages.error(request, 'Ошибка в полях формы в задаче')
+                messages.error(request, _('Error in the form fields'))
         except TelegramBot.DoesNotExist:
-            messages.error(request, 'Исполнитель ещё не подписался на оповещения')
+            messages.error(request, _('Employee has not yet signed up for notifications'))
 
     return render(request, 'taskapp/add_edit_task.html', {
         'form': frm,