You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
327 lines
9.0 KiB
327 lines
9.0 KiB
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
#
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2018-08-09 14:34+0300\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
|
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
|
|
"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
|
|
|
#: fields.py:35
|
|
msgid "IP address with prefix length, or subnet for ipv4"
|
|
msgstr "IP адрес с длиной префикса, или подсеть IPv4)"
|
|
|
|
#: fields.py:40
|
|
msgid "Enter a valid IPv4 or IPv6 address with prefix length."
|
|
msgstr "Введите валидный IPv4 или IPv6 адрес с маской сети"
|
|
|
|
#: forms.py:44
|
|
msgid "Ip that you typed is not in subnet that you have selected"
|
|
msgstr "Введённый вами IP не в выбранной подсети"
|
|
|
|
#: forms.py:46
|
|
msgid "Ip that you have passed is less than allowed network range"
|
|
msgstr "IP который вы указали меньше чем разрешённый диапазон ip адресов"
|
|
|
|
#: forms.py:48
|
|
msgid "Ip that you have passed is greater than allowed network range"
|
|
msgstr "IP который вы указали больше чем разрешённый диапазон ip адресов"
|
|
|
|
#: forms.py:51 models.py:165
|
|
msgid "Ip address"
|
|
msgstr "IP адрес"
|
|
|
|
#: forms.py:52 models.py:169 templates/ip_pool/ip_leases_list.html:23
|
|
msgid "Is dynamic"
|
|
msgstr "Динамичейский"
|
|
|
|
#: forms.py:53
|
|
msgid "Possible networks"
|
|
msgstr "Доступные подсети"
|
|
|
|
#: models.py:23
|
|
msgid "IP network"
|
|
msgstr "IP подсеть"
|
|
|
|
#: models.py:24
|
|
msgid "Ip address of network. For example: 192.168.1.0 or fde8:6789:1234:1::"
|
|
msgstr "IP адрес подсети. На пример: 192.168.1.0 or fde8:6789:1234:1::"
|
|
|
|
#: models.py:28
|
|
msgid "Internet"
|
|
msgstr "Интернет"
|
|
|
|
#: models.py:29
|
|
msgid "Guest"
|
|
msgstr "Гостевая"
|
|
|
|
#: models.py:30
|
|
msgid "Trusted"
|
|
msgstr "Доверенная"
|
|
|
|
#: models.py:31
|
|
msgid "Devices"
|
|
msgstr "Устройства"
|
|
|
|
#: models.py:32
|
|
msgid "Admin"
|
|
msgstr "Административная"
|
|
|
|
#: models.py:34
|
|
msgid "Kind of network"
|
|
msgstr "Тип сети"
|
|
|
|
#: models.py:35 templates/ip_pool/network_list.html:22
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Описание"
|
|
|
|
#: models.py:36
|
|
msgid "Groups"
|
|
msgstr "Группы"
|
|
|
|
#: models.py:39
|
|
msgid "Start work ip range"
|
|
msgstr "Начальный ip из диапазона"
|
|
|
|
#: models.py:40
|
|
msgid "End work ip range"
|
|
msgstr "Конечный ip из диапазона"
|
|
|
|
#: models.py:59
|
|
msgid "Network is invalid"
|
|
msgstr "Подсеть не правильная"
|
|
|
|
#: models.py:63
|
|
msgid "Ip start is invalid"
|
|
msgstr "Начальный ip из диапазона не верный"
|
|
|
|
#: models.py:67
|
|
msgid "Start ip must be in subnet of specified network"
|
|
msgstr "Начальный ip должен быть в указанной подсети"
|
|
|
|
#: models.py:69
|
|
msgid "Ip end is invalid"
|
|
msgstr "Конечный ip из диапазона не верный"
|
|
|
|
#: models.py:73 tests.py:60
|
|
msgid "End ip must be in subnet of specified network"
|
|
msgstr "Конечный ip должен быть в указанной подсети"
|
|
|
|
#: models.py:83
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Network is overlaps with %(other_network)s"
|
|
msgstr "Подсеть пересекается с сетью '%(other_network)s'"
|
|
|
|
#: models.py:91
|
|
msgid "Global"
|
|
msgstr "Глобальная"
|
|
|
|
#: models.py:93
|
|
msgid "Link local"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:95
|
|
msgid "Loopback"
|
|
msgstr "Локальное кольцо(loopback)"
|
|
|
|
#: models.py:97
|
|
msgid "Multicast"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:99
|
|
msgid "Private"
|
|
msgstr "Приватный"
|
|
|
|
#: models.py:101
|
|
msgid "Reserved"
|
|
msgstr "Зарезервированный"
|
|
|
|
#: models.py:103
|
|
msgid "Site local"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:105
|
|
msgid "Unspecified"
|
|
msgstr "Не определён"
|
|
|
|
#: models.py:110 templates/ip_pool/ip_leases_list.html:22
|
|
#: templates/ip_pool/network_list.html:20
|
|
msgid "Network"
|
|
msgstr "Подсеть"
|
|
|
|
#: models.py:111 templates/ip_pool/ext.html:13
|
|
#: templates/ip_pool/network_list.html:12
|
|
msgid "Networks"
|
|
msgstr "Подсети"
|
|
|
|
#: models.py:166
|
|
msgid "Parent network"
|
|
msgstr "Родительская подсеть"
|
|
|
|
#: models.py:167
|
|
msgid "Mac address"
|
|
msgstr "MAC адрес"
|
|
|
|
#: models.py:168 templates/ip_pool/ip_leases_list.html:21
|
|
msgid "Lease time"
|
|
msgstr "Время аредны"
|
|
|
|
#: models.py:170
|
|
msgid "Is active"
|
|
msgstr "Активный"
|
|
|
|
#: models.py:192
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Ip address %(ip)s not in %(net)s network"
|
|
msgstr "IP адрес %(ip)s не в %(net)s сети"
|
|
|
|
#: models.py:199
|
|
msgid "Employed ip"
|
|
msgstr "Занятый ip"
|
|
|
|
#: models.py:200
|
|
msgid "Employed ip addresses"
|
|
msgstr "Занятые ip"
|
|
|
|
#: templates/ip_pool/ext.html:8 templates/ip_pool/ip_leases_list.html:7
|
|
#: templates/ip_pool/net_add.html:13 templates/ip_pool/net_edit.html:13
|
|
#: templates/ip_pool/network_groups_available.html:7
|
|
#: templates/ip_pool/network_list.html:7
|
|
msgid "Ip pool"
|
|
msgstr "IP пул"
|
|
|
|
#: templates/ip_pool/ext.html:23
|
|
msgid "All networks"
|
|
msgstr "Все подсети"
|
|
|
|
#: templates/ip_pool/ip_leases_list.html:9
|
|
#: templates/ip_pool/ip_leases_list.html:13
|
|
msgid "Ip leases list"
|
|
msgstr "Список аренд ip"
|
|
|
|
#: templates/ip_pool/ip_leases_list.html:20
|
|
msgid "Ip"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/ip_pool/ip_leases_list.html:36
|
|
msgid "You have not any available dedicated ips in this network"
|
|
msgstr "Нет ни одного выделенного ip в этой сети"
|
|
|
|
#: templates/ip_pool/net_add.html:14 templates/ip_pool/net_add.html:24
|
|
msgid "Add network"
|
|
msgstr "Добавить сеть"
|
|
|
|
#: templates/ip_pool/net_add.html:18
|
|
msgid "Add new subnet"
|
|
msgstr "Добавить подсеть"
|
|
|
|
#: templates/ip_pool/net_add.html:32 templates/ip_pool/network_list.html:76
|
|
msgid "Add"
|
|
msgstr "Добавить"
|
|
|
|
#: templates/ip_pool/net_add.html:35 templates/ip_pool/net_edit.html:39
|
|
msgid "Back"
|
|
msgstr "Назад"
|
|
|
|
#: templates/ip_pool/net_edit.html:24
|
|
msgid "Edit network"
|
|
msgstr "Редактировать сеть"
|
|
|
|
#: templates/ip_pool/net_edit.html:32
|
|
#: templates/ip_pool/network_groups_available.html:31
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "Сохранить"
|
|
|
|
#: templates/ip_pool/net_edit.html:36 templates/ip_pool/network_list.html:50
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "Удалить"
|
|
|
|
#: templates/ip_pool/net_edit.html:43 templates/ip_pool/network_list.html:60
|
|
msgid "View employed"
|
|
msgstr "Показать выделенные"
|
|
|
|
#: templates/ip_pool/net_edit.html:47
|
|
msgid "Groups available"
|
|
msgstr "Доступные группы"
|
|
|
|
#: templates/ip_pool/network_groups_available.html:9
|
|
msgid "Belonging networks for groups"
|
|
msgstr "Принадлежность сетей к группам"
|
|
|
|
#: templates/ip_pool/network_groups_available.html:14
|
|
msgid "Make that pool available in specified groups"
|
|
msgstr "Сделать этот пул доступным в указанных группах"
|
|
|
|
#: templates/ip_pool/network_list.html:21
|
|
msgid "Kind"
|
|
msgstr "Тип"
|
|
|
|
#: templates/ip_pool/network_list.html:23
|
|
msgid "Scope"
|
|
msgstr "Масштаб"
|
|
|
|
#: templates/ip_pool/network_list.html:39
|
|
#: templates/ip_pool/network_list.html:44
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "Редактировать"
|
|
|
|
#: templates/ip_pool/network_list.html:55
|
|
msgid "Permission denied"
|
|
msgstr "Не достаточно прав"
|
|
|
|
#: templates/ip_pool/network_list.html:66
|
|
msgid "You have not any networks available"
|
|
msgstr "Нет ни одной доступной сети"
|
|
|
|
#: templates/ip_pool/networkmodel_confirm_delete.html:9
|
|
msgid "Remove network"
|
|
msgstr "Удалить сеть"
|
|
|
|
#: templates/ip_pool/networkmodel_confirm_delete.html:13
|
|
#, python-format
|
|
msgid "To delete network '%(network_name)s'?"
|
|
msgstr "Удалить сеть '%(network_name)s'?"
|
|
|
|
#: templates/ip_pool/networkmodel_confirm_delete.html:16
|
|
msgid ""
|
|
"Attention! All leases in that network will be removed and services finished."
|
|
msgstr ""
|
|
"Внимание! Все аренды ip в этой сети будут удалены, а услуги приостановлены."
|
|
|
|
#: tests.py:71
|
|
msgid "Enter a valid IPv4 or IPv6 address."
|
|
msgstr "Введите валидный IPv4 или IPv6 адрес."
|
|
|
|
#: tests.py:84
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices."
|
|
msgstr "Выберите правильный вариант. %(value)s не в одной из доступных вариантов."
|
|
|
|
#: views.py:39
|
|
msgid "Network successfully updated"
|
|
msgstr "Сеть успешно обновлена"
|
|
|
|
#: views.py:51
|
|
msgid "Network has been deleted"
|
|
msgstr "Сеть успешно удалена"
|
|
|
|
#: views.py:80
|
|
msgid "Network has been created"
|
|
msgstr "Сеть создана"
|
|
|
|
#: views.py:91
|
|
msgid "Successfully saved"
|
|
msgstr "Успешно сохранено"
|