You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
856 lines
27 KiB
856 lines
27 KiB
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE"S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
# Dmitry Novikov nerosketch@gmail.com, 2017.
|
|
#
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-05-22 11:59+0300\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
"Last-Translator: Dmitry Novikov nerosketch@gmail.com\n"
|
|
"Language: ru\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
|
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
|
|
"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
|
|
|
#: abonapp/formfields.py:12
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "Enter a valid MAC Address."
|
|
msgid "Enter a valid integer."
|
|
msgstr "Введите валидный mac адрес"
|
|
|
|
#: abonapp/formfields.py:21
|
|
msgid "Enter a valid MAC Address."
|
|
msgstr "Введите валидный mac адрес"
|
|
|
|
#: abonapp/forms.py:43 abonapp/templates/abonapp/addAbon.html.py:21
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/editAbon.html:15
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/viewAbon.html:28
|
|
msgid "login"
|
|
msgstr "Логин"
|
|
|
|
#: abonapp/forms.py:56 abonapp/templates/abonapp/editAbon.html.py:22
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/peoples.html:36
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/viewAbon.html:32
|
|
msgid "fio"
|
|
msgstr "ФИО"
|
|
|
|
#: abonapp/forms.py:61
|
|
msgid "telephone placeholder"
|
|
msgstr "+[7,8,9,3] и 10,11 цифр"
|
|
|
|
#: abonapp/models.py:23
|
|
msgid "fill account"
|
|
msgstr "Пополнение счёта"
|
|
|
|
#: abonapp/models.py:116
|
|
msgid "not enough money"
|
|
msgstr "Не хватает денег на счету"
|
|
|
|
#: abonapp/models.py:144
|
|
msgid "finish service perm"
|
|
msgstr "Снятие со счёта средств"
|
|
|
|
#: abonapp/models.py:145
|
|
msgid "activate service perm"
|
|
msgstr "Активация услуги абонента"
|
|
|
|
#: abonapp/models.py:162
|
|
msgid "Digital field"
|
|
msgstr "Цифровое поле"
|
|
|
|
#: abonapp/models.py:163
|
|
msgid "Text field"
|
|
msgstr "Текстовое поле"
|
|
|
|
#: abonapp/models.py:164
|
|
msgid "Floating field"
|
|
msgstr "Дробное с плавающей точкой"
|
|
|
|
#: abonapp/models.py:165 abonapp/templates/abonapp/editAbon.html.py:36
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/viewAbon.html:50
|
|
msgid "Ip Address"
|
|
msgstr "IP Адрес"
|
|
|
|
#: abonapp/models.py:190
|
|
msgid "Double invalid value"
|
|
msgstr "Введите число с плавающей запятой"
|
|
|
|
#: abonapp/models.py:243
|
|
msgid "Buy service perm"
|
|
msgstr "Покупка тарифа абоненту"
|
|
|
|
#: abonapp/models.py:244
|
|
msgid "Can view passport"
|
|
msgstr "Может просматривать паспортные данные"
|
|
|
|
#: abonapp/models.py:288
|
|
msgid "Buy service default log"
|
|
msgstr "Покупка тарифного плана через админку"
|
|
|
|
#: abonapp/models.py:303
|
|
msgid "service overdue log"
|
|
msgstr "Услуга просрочена, отключаем, и подключаем новую"
|
|
|
|
#: abonapp/models.py:346
|
|
msgid "Ip address already exist"
|
|
msgstr "Такой ip уже у кого-то есть"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/activate_service.html:8
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/addAbon.html:7
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/addGroup.html:7
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/addInvoice.html:7
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/buy_tariff.html:7
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/complete_service.html:7
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/debtors.html:8
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/group_list.html:8
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/group_list.html:11
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/group_list.html:47
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/group_tariffs.html:7
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/invoiceForPayment.html:7
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/log.html:7
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/peoples.html:8
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/peoples.html:127
|
|
msgid "User groups"
|
|
msgstr "Группы абонентов"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/activate_service.html:11
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/activate_service.html:18
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/services.html:44
|
|
msgid "Activate service"
|
|
msgstr "Активировать услугу"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/activate_service.html:26
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
"Are you sure that you want activate service for the user?<br>\n"
|
|
"Note that the account will be removed from his money and open access to the "
|
|
"resources of the paid services.<br>\n"
|
|
"Maintenance cost is %(amount)s. On account of %(ballance)s, will be "
|
|
"%(diff)s<br>\n"
|
|
"It will work until %(deadline)s"
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
"Вы уверены что хотите активировать абоненту эту услугу?<br>Обратите внимание "
|
|
"что с его счёта <b>снимутся деньги</b> и откроется доступ к ресурсам "
|
|
"оплаченной услуги.<br>Стоимость услуги: %(amount)sруб. На счету %(ballance)s "
|
|
"руб, останется %(diff)s руб.<br>Услуга будет действовать до %(deadline)s"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/activate_service.html:34
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/addAbon.html:91
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/addGroup.html:29
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/addInvoice.html:46
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/buy_tariff.html:57
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/complete_service.html:49
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/editAbon.html:96
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/editAbon.html:165
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/editAbon.html:211
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/group_tariffs.html:29
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/modal_dev.html:29
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/passport_view.html:49
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "Сохранить"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/addAbon.html:9
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/addAbon.html:16
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/peoples.html:110
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/peoples.html:121
|
|
msgid "Add abon"
|
|
msgstr "Добавить абонента"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/addAbon.html:29
|
|
msgid "Long name"
|
|
msgstr "Фамилия и Имя"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/addAbon.html:37
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/editAbon.html:29
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/peoples.html:52
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/viewAbon.html:36
|
|
msgid "Telephone"
|
|
msgstr "Телефон"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/addAbon.html:45
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/editAbon.html:66
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/viewAbon.html:16
|
|
msgid "User group"
|
|
msgstr "Группа"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/addAbon.html:53
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/addInvoice.html:40
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/debtors.html:22
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/editAbon.html:87
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/invoiceForPayment.html:23
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/log.html:20
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/payHistory.html:12
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/task_log.html:10
|
|
msgid "Comment"
|
|
msgstr "Комментарий"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/addAbon.html:59
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/editAbon.html:43
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/peoples.html:42
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/viewAbon.html:40
|
|
msgid "Street"
|
|
msgstr "Улица"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/addAbon.html:67
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/peoples.html:48
|
|
msgid "Apartment"
|
|
msgstr "Квартира"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/addAbon.html:76
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/editAbon.html:73
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/viewAbon.html:54
|
|
msgid "Password"
|
|
msgstr "Пароль"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/addAbon.html:94
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/addGroup.html:32
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/addInvoice.html:49
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/buy_tariff.html:60
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/group_tariffs.html:29
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/modal_abonamount.html:25
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/modal_dev.html:32
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/modal_extra_field.html:40
|
|
msgid "Reset"
|
|
msgstr "Сбросить"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/addGroup.html:8
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/addGroup.html:15
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/group_list.html:63
|
|
msgid "Add group"
|
|
msgstr "Добавьте группу абонентов"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/addGroup.html:20
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/group_list.html:22
|
|
msgid "Group title"
|
|
msgstr "Название группы"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/addInvoice.html:10
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/invoiceForPayment.html:61
|
|
msgid "Add debt"
|
|
msgstr "Добавить квитанцию"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/addInvoice.html:17
|
|
msgid "Add receipt for"
|
|
msgstr "Добавьте платёж на оплату для"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/addInvoice.html:25
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/debtors.html:21
|
|
msgid "Sum of pay"
|
|
msgstr "Сумма для платежа"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/addInvoice.html:36
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/invoiceForPayment.html:20
|
|
msgid "Pay status"
|
|
msgstr "Статус оплаты"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/buy_tariff.html:10
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/buy_tariff.html:25
|
|
msgid "Pick a service"
|
|
msgstr "Заказать услугу"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/buy_tariff.html:17
|
|
msgid "Pick a service for"
|
|
msgstr "Купить новую услугу (заказать тариф) для"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/buy_tariff.html:18
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/debtors.html:20
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/log.html:19
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/payHistory.html:8
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/peoples.html:23
|
|
msgid "Sub"
|
|
msgstr "Абонент"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/buy_tariff.html:32
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/group_tariffs.html:24
|
|
msgid "currency"
|
|
msgstr "руб"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/complete_service.html:10
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/complete_service.html:17
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/services.html:72
|
|
msgid "Finish service"
|
|
msgstr "Завершить услугу"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/complete_service.html:25
|
|
msgid ""
|
|
"Early completion of the current service will cause that user will be denied "
|
|
"access to services Resources (Net closes)\n"
|
|
"To continue to use the resources necessary to connect the required service"
|
|
msgstr ""
|
|
"Досрочное завершение текущей услуги приведёт к тому что пользователю будет "
|
|
"запрещён доступ к ресурсам услуги (закроется инет)<br/>Для продолжения "
|
|
"пользования ресурсами надо подключить нужную услугу"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/complete_service.html:29
|
|
msgid ""
|
|
"Details: <br/>\n"
|
|
"You complete tariff"
|
|
msgstr "Подробнее:<br/>Вы завершаете тариф"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/complete_service.html:39
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"The service has been connected: %(time_start)s<br/>\n"
|
|
"Today: %(today)s<br/>\n"
|
|
"Time of use: %(time_use)s<br/>\n"
|
|
"The total cost of the service: %(amount)s<br/>\n"
|
|
"Total cost: %(tcost)s<br/>\n"
|
|
"Cashback: %(cashback)s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Услуга была подключена: %(time_start)s<br/>Сегодня: %(today)s<br/>Время "
|
|
"использования: %(time_use)s<br/>Полная стоимость услуги: %(amount)s<br/"
|
|
">Итоговая стоимость: %(tcost)s<br/>\n"
|
|
"Средства для возврата: %(cashback)s"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/debtors.html:9
|
|
msgid "Debtors"
|
|
msgstr "Должники"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/debtors.html:14
|
|
msgid "People with debts"
|
|
msgstr "Народ, у которого есть неоплаченные услуги"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/debtors.html:23
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/invoiceForPayment.html:24
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/task_log.html:13
|
|
msgid "Date of make"
|
|
msgstr "Дата создания"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/debtors.html:24
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/log.html:22
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/task_log.html:8
|
|
msgid "Author"
|
|
msgstr "Автор"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/debtors.html:42
|
|
msgid "Debts not found"
|
|
msgstr "Нет должников"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/editAbon.html:9
|
|
msgid "Change subscriber"
|
|
msgstr "Изменение абонента"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/editAbon.html:38
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/editAbon.html:189
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/peoples.html:81
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/peoples.html:83
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/peoples.html:84
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/viewAbon.html:18
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/viewAbon.html:29
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/viewAbon.html:33
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/viewAbon.html:37
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/viewAbon.html:42
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/viewAbon.html:47
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/viewAbon.html:51
|
|
msgid "Not assigned"
|
|
msgstr "<Не назначен>"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/editAbon.html:51
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/peoples.html:48
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/viewAbon.html:46
|
|
msgid "House"
|
|
msgstr "Дом"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/editAbon.html:59
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/viewAbon.html:22
|
|
msgid "Is active"
|
|
msgstr "Активен"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/editAbon.html:99
|
|
msgid "Send account info to user"
|
|
msgstr "Отправить данные абоненту"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/editAbon.html:102
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/editAbon.html:103
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "Add debt"
|
|
msgid "Add new task"
|
|
msgstr "Добавить квитанцию"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/editAbon.html:116
|
|
msgid "Remove clutch"
|
|
msgstr "Удалить муфту"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/editAbon.html:120
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/modal_dev.html:6
|
|
msgid "Add clutch"
|
|
msgstr "Добавить муфту"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/editAbon.html:143
|
|
msgid "DHCP information"
|
|
msgstr "DHCP информация"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/editAbon.html:149
|
|
msgid "Mac Address"
|
|
msgstr "Мак"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/editAbon.html:156
|
|
msgid "Port"
|
|
msgstr "Порт"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/editAbon.html:167
|
|
msgid "Reset option82"
|
|
msgstr "Сбросить option82"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/editAbon.html:168
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/editAbon.html:192
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Удалить"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/editAbon.html:178
|
|
msgid "Extra fields"
|
|
msgstr "Динамические записи"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/editAbon.html:201 abonapp/views.py:824
|
|
msgid "Extra field does not exist"
|
|
msgstr "Поле не найдено"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/editAbon.html:206
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/modal_extra_field.html:6
|
|
msgid "Add extra field"
|
|
msgstr "Добавить новое динамическое поле"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/editAbon.html:207
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/modal_extra_field.html:37
|
|
msgid "Add"
|
|
msgstr "Добавить"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/group_list.html:27
|
|
msgid "Number of subscribers"
|
|
msgstr "Количество абонентов"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/group_list.html:54
|
|
msgid "Groups was not found"
|
|
msgstr "Ещё нет групп"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/group_list.html:67
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/log.html:8
|
|
msgid "Subscribers actions"
|
|
msgstr "История действий абонентов"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/group_list.html:70
|
|
msgid "List of debtors"
|
|
msgstr "Список должников"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/group_tariffs.html:9
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/group_tariffs.html:14
|
|
msgid "Belonging services for groups"
|
|
msgstr "Принадлежность услуг к группам"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/invoiceForPayment.html:10
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/payHistory.html:39
|
|
msgid "Debts"
|
|
msgstr "Долги"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/invoiceForPayment.html:15
|
|
msgid "Debtor"
|
|
msgstr "Должник"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/invoiceForPayment.html:21
|
|
msgid "Month"
|
|
msgstr "Месяц"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/invoiceForPayment.html:22
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/log.html:18
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/payHistory.html:9
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/services.html:11
|
|
msgid "Sum"
|
|
msgstr "Сумма"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/invoiceForPayment.html:25
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/payHistory.html:10
|
|
msgid "Date of payment"
|
|
msgstr "Дата оплаты"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/invoiceForPayment.html:26
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/payHistory.html:11
|
|
msgid "Author of payment"
|
|
msgstr "Назначил"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/invoiceForPayment.html:45
|
|
msgid "Created paid,Not yet paid"
|
|
msgstr "Создан оплаченным,Ещё не оплачено"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/invoiceForPayment.html:52
|
|
msgid "Receipts not found"
|
|
msgstr "Назначенные платежи отсутствуют"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/log.html:13
|
|
msgid "History of subscriber"
|
|
msgstr "История абонента"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/log.html:21
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Время"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/log.html:46
|
|
msgid "Actions not found"
|
|
msgstr "Нет событий"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/modal_abonamount.html:6
|
|
msgid "Additional sum"
|
|
msgstr "Начисление средств на счёт"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/modal_abonamount.html:11
|
|
msgid "Amount of money"
|
|
msgstr "Количество денег"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/modal_abonamount.html:22
|
|
msgid "Refill"
|
|
msgstr "Пополнить"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/modal_dev.html:13
|
|
msgid "Select a device"
|
|
msgstr "Выберите устройство"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/modal_extra_field.html:11
|
|
msgid "Field title"
|
|
msgstr "Название поля"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/modal_extra_field.html:20
|
|
msgid "Field type"
|
|
msgstr "Тип динамического поля"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/modal_extra_field.html:28
|
|
msgid "Field content"
|
|
msgstr "Содержимое динамического поля"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/passport_view.html:9
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/viewAbon.html:67
|
|
msgid "Passport information"
|
|
msgstr "Паспортные данные"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/passport_view.html:15
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/viewAbon.html:73
|
|
msgid "Pasport serial"
|
|
msgstr "Серия пас."
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/passport_view.html:21
|
|
msgid "Pasport number"
|
|
msgstr "Номер пас."
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/passport_view.html:27
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/viewAbon.html:77
|
|
msgid "Distributor"
|
|
msgstr "Кем выдан"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/passport_view.html:33
|
|
msgid "Date of acceptance"
|
|
msgstr "Дата выдачи"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/payHistory.html:26
|
|
msgid "Payment history is empty"
|
|
msgstr "История платежей пуста"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/payHistory.html:35
|
|
msgid "Fill account"
|
|
msgstr "Пополнить счёт"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/peoples.html:14
|
|
msgid "The people in the selected group"
|
|
msgstr "Народ в выбранной группе"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/peoples.html:27
|
|
msgid "Last traffic"
|
|
msgstr "Последний траффик"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/peoples.html:30
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "Ip Address"
|
|
msgid "Ip address"
|
|
msgstr "IP Адрес"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/peoples.html:53
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/services.html:10
|
|
msgid "Service"
|
|
msgstr "Услуга"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/peoples.html:56
|
|
msgid "Ballance"
|
|
msgstr "Балланс"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/peoples.html:108
|
|
msgid "Subscribers not found"
|
|
msgstr "Абоненты не найдены"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/peoples.html:125
|
|
msgid "Refresh subscribers on NAS"
|
|
msgstr "Обновить абонентов в NAS"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/peoples.html:128
|
|
msgid "Tariffs in groups"
|
|
msgstr "Тарифы в группах"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/peoples.html:141
|
|
msgid "No streets found for that group"
|
|
msgstr "Не найдены улицы для группы"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/services.html:5
|
|
msgid "Services of subscriber"
|
|
msgstr "Купленные абонентом услуги (назначенные тарифные планы)"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/services.html:9
|
|
msgid "Priority"
|
|
msgstr "Приоритет"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/services.html:12
|
|
msgid "Input speed"
|
|
msgstr "Входящая скорость"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/services.html:13
|
|
msgid "Output speed"
|
|
msgstr "Исходящая скорость"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/services.html:14
|
|
msgid "Works until"
|
|
msgstr "Действует до"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/services.html:15
|
|
msgid "Do"
|
|
msgstr "Действия"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/services.html:52
|
|
msgid "Priority up"
|
|
msgstr "Повысить приоритет"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/services.html:58
|
|
msgid "Priority down"
|
|
msgstr "Понизить приоритет"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/services.html:64
|
|
msgid "Delete service"
|
|
msgstr "Удалить услугу"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/services.html:79
|
|
msgid "Services of subscribers not found"
|
|
msgstr "Нет подключённых абоненту услуг"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/services.html:81
|
|
msgid "Buy"
|
|
msgstr "Купить"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/services.html:92
|
|
msgid "Buy service"
|
|
msgstr "Купить услугу"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/task_log.html:9
|
|
msgid "Recipients"
|
|
msgstr "Исполнители"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/task_log.html:11
|
|
msgid "State"
|
|
msgstr "Состояние"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/task_log.html:12
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Тип"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/task_log.html:24
|
|
msgid "Recipients not found"
|
|
msgstr "Нет исполнителей"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/task_log.html:34
|
|
msgid "Tasks not found"
|
|
msgstr "Нет задач"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/viewAbon.html:10
|
|
msgid "View the subscriber"
|
|
msgstr "Просмотр абонента"
|
|
|
|
#: abonapp/templates/abonapp/viewAbon.html:24
|
|
msgid "yes,no"
|
|
msgstr "Да,Нет"
|
|
|
|
#: abonapp/views.py:74
|
|
msgid "create group success msg"
|
|
msgstr "Группа успешно создана"
|
|
|
|
#: abonapp/views.py:77 abonapp/views.py:137 abonapp/views.py:282
|
|
#: abonapp/views.py:337 abonapp/views.py:426 abonapp/views.py:637
|
|
#: abonapp/views.py:779
|
|
msgid "fix form errors"
|
|
msgstr "Некоторые поля заполнены не правильно, проверте ещё раз"
|
|
|
|
#: abonapp/views.py:113 abonapp/views.py:176
|
|
msgid "delete group success msg"
|
|
msgstr "Группа успешно удалена"
|
|
|
|
#: abonapp/views.py:134
|
|
msgid "create abon success msg"
|
|
msgstr "Абонент успешно создан"
|
|
|
|
#: abonapp/views.py:148
|
|
msgid "Address"
|
|
msgstr "Адрес"
|
|
|
|
#: abonapp/views.py:170
|
|
msgid "delete abon success msg"
|
|
msgstr "Абонент успешно удалён"
|
|
|
|
#: abonapp/views.py:179
|
|
msgid "I not know what to delete"
|
|
msgstr "Не понятно что удалять"
|
|
|
|
#: abonapp/views.py:183
|
|
#, python-format
|
|
msgid "NAS says: '%s'"
|
|
msgstr "NAS сказал: '%s'"
|
|
|
|
#: abonapp/views.py:199
|
|
msgid "fill account through admin side"
|
|
msgstr "Пополнение счёта через админку"
|
|
|
|
#: abonapp/views.py:201
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Account filled successfully on %.2f"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: abonapp/views.py:204
|
|
msgid "I not know the account id"
|
|
msgstr "Счёт успешно пополнен на %.2f"
|
|
|
|
#: abonapp/views.py:280
|
|
msgid "edit abon success msg"
|
|
msgstr "Абонент успешно изменён"
|
|
|
|
#: abonapp/views.py:295
|
|
msgid "User has not have password, and cannot login"
|
|
msgstr "Для абонента не задан пароль, он не сможет войти в учётку"
|
|
|
|
#: abonapp/views.py:297 abonapp/views.py:692
|
|
msgid "User device was not found"
|
|
msgstr "Пользовательское устройство не найдено"
|
|
|
|
#: abonapp/views.py:350
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "Abon does not exist"
|
|
msgid "User does not exist"
|
|
msgstr "Абонент не найден"
|
|
|
|
#: abonapp/views.py:383
|
|
msgid "Receipt has been created"
|
|
msgstr "Квитанция на оплату была создана"
|
|
|
|
#: abonapp/views.py:413
|
|
msgid "Tariff has been picked"
|
|
msgstr "Тариф успешно выбран"
|
|
|
|
#: abonapp/views.py:421
|
|
msgid "Tariff your picked does not exist"
|
|
msgstr "Тариф, который вы выбрали, не существует"
|
|
|
|
#: abonapp/views.py:484
|
|
msgid "Refunds for unused resources"
|
|
msgstr "Возврат средств за неиспользованные ресурсы"
|
|
|
|
#: abonapp/views.py:490
|
|
msgid "Service has been finished successfully"
|
|
msgstr "Услуга успешно завершена"
|
|
|
|
#: abonapp/views.py:493 abonapp/views.py:525
|
|
msgid "Not confirmed"
|
|
msgstr "Действие не подтверждено"
|
|
|
|
#: abonapp/views.py:528
|
|
msgid "Service has been activated successfully"
|
|
msgstr "Услуга успешно активирована"
|
|
|
|
#: abonapp/views.py:554
|
|
msgid "User has been detached from service"
|
|
msgstr "Абонент отвязан от услуги"
|
|
|
|
#: abonapp/views.py:634
|
|
msgid "Passport information has been saved"
|
|
msgstr "Информация о паспорте сохранена"
|
|
|
|
#: abonapp/views.py:642 abonapp/views.py:689 abonapp/views.py:709
|
|
#: abonapp/views.py:750
|
|
msgid "Abon does not exist"
|
|
msgstr "Абонент не найден"
|
|
|
|
#: abonapp/views.py:645
|
|
msgid "Passport info for the user does not exist"
|
|
msgstr "Для абонента не найдены паспортные данные"
|
|
|
|
#: abonapp/views.py:682
|
|
msgid "Device has successfully attached"
|
|
msgstr "Устройство успешно прикреплено"
|
|
|
|
#: abonapp/views.py:687
|
|
msgid "Device your selected already does not exist"
|
|
msgstr "Устройство, выбранное вами, уже не существует"
|
|
|
|
#: abonapp/views.py:707
|
|
msgid "Device has successfully unattached"
|
|
msgstr "Устройство успешно откреплено"
|
|
|
|
#: abonapp/views.py:753
|
|
msgid "Group what you want doesn't exist"
|
|
msgstr "Указанная вами группа не найдена"
|
|
|
|
#: abonapp/views.py:777
|
|
msgid "Extra field successfully created"
|
|
msgstr "Динамичесое поле добавлено успешно"
|
|
|
|
#: abonapp/views.py:808
|
|
msgid "Extra fields has been saved"
|
|
msgstr "Динамические поля сохранены"
|
|
|
|
#: abonapp/views.py:810
|
|
msgid "One or more extra fields has not been saved"
|
|
msgstr "Поле или одно из полей не найдено"
|
|
|
|
#: abonapp/views.py:822
|
|
msgid "Extra field successfully deleted"
|
|
msgstr "Динамическое поле успешно удалено"
|
|
|
|
#: abonapp/views.py:832
|
|
msgid "no ping"
|
|
msgstr "не пингуется"
|
|
|
|
#: abonapp/views.py:839 abonapp/views.py:849
|
|
msgid "ping ok"
|
|
msgstr "пингуется"
|
|
|
|
#: abonapp/views.py:844
|
|
#, python-format
|
|
msgid "ok ping, %d/%d loses"
|
|
msgstr "пингуется, %d/%d"
|
|
|
|
#: abonapp/views.py:847
|
|
#, python-format
|
|
msgid "no ping, %d/%d loses"
|
|
msgstr "не пингуется, %d/%d"
|
|
|
|
msgid "Services"
|
|
msgstr "Услуги"
|
|
|
|
msgid "Payment history"
|
|
msgstr "История платежей"
|
|
|
|
msgid "Payments"
|
|
msgstr "Финансы"
|
|
|
|
msgid "History of tasks"
|
|
msgstr "История задач"
|
|
|
|
msgid "Dynamic Field"
|
|
msgstr "Динамическое поле"
|
|
|
|
msgid "Instance of a option82 unexpectiadly disappeared"
|
|
msgstr "Экземпляр option82 неожиданно исчез из базы"
|
|
|
|
msgid "SNMP error on device"
|
|
msgstr "Ошибка в SNMP на устройстве"
|
|
|
|
msgid "Charts"
|
|
msgstr "Графики"
|