# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Dmitry Novikov nerosketch@gmail.com, 2017.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2018-04-24 23:27+0300\n"
"Last-Translator: Dmitry Novikov nerosketch@gmail.com\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

#: mapapp/models.py:7
msgid "Map point title"
msgstr "Название точки"

#: mapapp/models.py:8 mapapp/templates/maps/options.html:20
msgid "Latitude"
msgstr "Широта"

#: mapapp/models.py:9 mapapp/templates/maps/options.html:19
msgid "Longitude"
msgstr "Долгота"

#: mapapp/models.py:10 mapapp/templates/maps/dot.html:64
msgid "Devices"
msgstr "Устройства"

#: mapapp/models.py:11
msgid "Attachment"
msgstr "Приложение"

#: mapapp/models.py:15 mapapp/templates/maps/dot.html:27
#: mapapp/templates/maps/options.html:13
msgid "Map point"
msgstr "Геоточка"

#: mapapp/models.py:16
msgid "Map points"
msgstr "Геоточки"

#: mapapp/templates/maps/add_device.html:8 mapapp/templates/maps/dot.html:9
#: mapapp/templates/maps/options.html:7
msgid "Map settings"
msgstr "Настройки карты"

#: mapapp/templates/maps/add_device.html:10
msgid "Add devices"
msgstr "Добавить устройства"

#: mapapp/templates/maps/add_device.html:24
msgid "Pick the group"
msgstr "Выбрать группу"

#: mapapp/templates/maps/add_device.html:55
msgid "Select the devices"
msgstr "Выбрать устройства"

#: mapapp/templates/maps/add_device.html:62 mapapp/templates/maps/dot.html:50
#: mapapp/templates/maps/modal_add_device.html:15
#: mapapp/templates/maps/modal_add_dot.html:25
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: mapapp/templates/maps/dot.html:14
msgid "Add new point"
msgstr "Добавить новую точку"

#: mapapp/templates/maps/dot.html:53
msgid "Reset"
msgstr "Сбросить"

#: mapapp/templates/maps/dot.html:84
msgid "User group has no attached"
msgstr "Группа абонентов не привязана"

#: mapapp/templates/maps/dot.html:90
msgid "Devices not found"
msgstr "Устройства не найдены"

#: mapapp/templates/maps/dot.html:95
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: mapapp/templates/maps/map_tooltip.html:15
msgid "Pinned devices not found"
msgstr "Привязанные устройства не найдены"

#: mapapp/templates/maps/modal_add_device.html:5
msgid "Add device"
msgstr "Добавить устройство"

#: mapapp/templates/maps/modal_add_device.html:17
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: mapapp/templates/maps/modal_add_dot.html:6
msgid "Add point"
msgstr "Добавить точку"

#: mapapp/templates/maps/modal_add_dot.html:9
#, python-format
msgid "Coords: %(coords)s"
msgstr "Координаты %(coords)s"

#: mapapp/templates/maps/options.html:18
msgid "Title"
msgstr "Название"

#: mapapp/templates/maps/options.html:34
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"

#: mapapp/templates/maps/options.html:41
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: mapapp/templates/maps/options.html:53
msgid "You have not created map points yet"
msgstr "Вы ещё не создали ни одной геоточки"

#: mapapp/templates/maps/options.html:54
msgid "Create"
msgstr "Создать"

#: mapapp/templates/maps/preload_devices_tmpl.html:7
msgid "no devices found"
msgstr "нет усройств"

#: mapapp/templates/maps/ya_index.html:31
msgid "Loading.."
msgstr "Загрузка.."

#: mapapp/templates/maps/ya_index.html:46
msgid "Please allow popups for this website"
msgstr "Разрешите сайту открывать всплывающие окна"

#: mapapp/templates/maps/ya_index.html:224
msgid "Layers"
msgstr "Слои"

#: mapapp/templates/maps/ya_index.html:225
msgid "Help"
msgstr "Справка"

#: mapapp/templates/maps/ya_index.html:236
msgid "Show all"
msgstr "Показать всё"

#: mapapp/templates/maps/ya_index.html:239
msgid "Update states"
msgstr "Обновить состояния"

#: mapapp/views.py:69
msgid "Map point has been saved"
msgstr "Геоточка сохранена"

#: mapapp/views.py:72 mapapp/views.py:154
msgid "fix form errors"
msgstr "исправте ошибки формы"

#: mapapp/views.py:82 mapapp/views.py:95
msgid "Map point does not exist"
msgstr "Геоточка не найдена"

#: mapapp/views.py:93
#, python-format
msgid "Map point '%(title)s' has been deleted"
msgstr "Геоточка '%(title)s' была удалена"

#: mapapp/views.py:251
msgid "Devices is not found on the dot"
msgstr "На точке не найдены устройства"