# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Dmitry Novikov nerosketch@gmail.com, 2018.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-24 23:27+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Dmitry Novikov nerosketch@gmail.com\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

#: templates/403.html:5
msgid "Permission denied"
msgstr "Доступ запрещён"

#: templates/403.html:39 templates/403_for_modal.html:4
#: templates/403_for_modal.html:7
msgid "403 - Permission denied"
msgstr "403 - Доступ запрещён"

#: templates/403.html:40 templates/403_for_modal.html:8
msgid "You have no permissions for that page"
msgstr "У вас нет прав просматривать эту страницу"

#: templates/403_for_modal.html:11
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: templates/404.html:6 templates/404.html:14 templates/404.html:48
msgid "Page does not exist"
msgstr "Страница не найдена"

#: templates/404.html:7 templates/404.html:53
#, python-format
msgid "The page '%(pth)s' was not found"
msgstr "Страница по адресу '%(pth)s' не найдена"

#: templates/404.html:55
msgid "To main"
msgstr "На главную"

#: templates/all_base.html:4
msgid "Admin side"
msgstr "Админка"

#: templates/all_base.html:47
msgid "Main page"
msgstr "Главная"

#: templates/all_base.html:51
msgid "Map page"
msgstr "Карта"

#: templates/all_base.html:55
msgid "Other"
msgstr "Другое"

#: templates/all_base.html:57
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: templates/all_base.html:58
msgid "Exit"
msgstr "Выйти"

#: templates/base.html:28
msgid "Administrators"
msgstr "Сотрудники"

#: templates/base.html:35
msgid "Subscribers"
msgstr "Абоненты"

#: templates/base.html:41
msgid "Tasks"
msgstr "Задачи"

#: templates/base.html:48
msgid "Groups"
msgstr "Группы"

#: templates/base.html:54
msgid "Services"
msgstr "Тарифы"

#: templates/base.html:61
msgid "Map settings"
msgstr "Настройки карты"

#: templates/base.html:68
msgid "Messages"
msgstr "Сообщения"

#: templates/base.html:78
msgid "Dialing"
msgstr "Звонки"

#: templates/base.html:85
msgid "Devices"
msgstr "Устройства"

msgid "Language"
msgstr "Язык"