diff --git a/abonapp/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/abonapp/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index d2fbdc2..da0f109 100644
--- a/abonapp/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/abonapp/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1056,11 +1056,11 @@ msgstr "Периодический платёж успешно удалён"
 #~ msgid "Buy"
 #~ msgstr "Купить"
 
-#~ msgid "Not confirmed"
-#~ msgstr "Действие не подтверждено"
+msgid "Not confirmed"
+msgstr "Действие не подтверждено"
 
-#~ msgid "Services"
-#~ msgstr "Услуги"
+msgid "Services"
+msgstr "Услуги"
 
 msgid "Payments"
 msgstr "Финансы"
@@ -1077,21 +1077,6 @@ msgstr "Инфо."
 msgid "Dialing"
 msgstr "Звонки"
 
-msgid "No have ip"
-msgstr "Нет ip адреса"
-
-#, python-format
-msgid "Graph of use by %(wantdate_d)s"
-msgstr "График использования за %(wantdate_d)s"
-
-msgid "Show graph by date"
-msgstr "Показать график по дате"
-
-#: views.py:757
-#, python-format
-msgid "<a href='%(user_url)s'>%(user_name)s</a> already pinned to this port on this device"
-msgstr "<a href='%(user_url)s'>%(user_name)s</a> уже привязан к этому порту на этом устройстве"
-
 msgid "Export"
 msgstr "Экспорт"
 
diff --git a/msg_app/views.py b/msg_app/views.py
index 3d14e7f..431dddb 100644
--- a/msg_app/views.py
+++ b/msg_app/views.py
@@ -75,15 +75,19 @@ def remove_msg(request, conv_id, msg_id):
     return redirect('msg_app:to_conversation', conversation_id)
 
 
-@login_required
 def check_news(request):
-    msg = MessageQueue.objects.pop(user=request.user, tag='msgapp')
-    if msg is not None:
-        r = {
-            'exist': True,
-            'content': msg,
-            'title': "%s" % _('Message')
-        }
+    if request.user.is_authenticated:
+        msg = MessageQueue.objects.pop(user=request.user, tag='msgapp')
+        if msg is None:
+            r = {'auth': True, 'exist': False}
+        else:
+            r = {
+                'auth': True,
+                'exist': True,
+                'content': msg,
+                'title': "%s" % _('Message')
+            }
     else:
-        r = {'exist': False}
+        r = {'auth': False}
     return HttpResponse(dumps(r))
+
diff --git a/static/js/my.js b/static/js/my.js
index e1c82ff..c065dd9 100644
--- a/static/js/my.js
+++ b/static/js/my.js
@@ -202,10 +202,13 @@ $(document).ajaxError(function (ev, jqXHR, ajaxSettings, thrownError) {
             var perm = Notification.permission.toLowerCase();
             if(perm == "granted" && settings.news_url){
                 $.getJSON(settings.news_url, function(r){
-                    if(r.exist){
-                        notifShow(r.title, r.content);
-                        /*console.log('News from '+settings.news_url+'. '+r.content);*/
-                    }/*else console.log('No news from '+settings.news_url);*/
+                    if(r.auth){
+                        if(r.exist){
+                            notifShow(r.title, r.content);
+                        }
+                    }else{
+                        window.location.href = '/';
+                    }
                 });
             }
         }
@@ -295,7 +298,7 @@ $(document).ready(function () {
 
 	$('.btn_ajloader').ajloader({'dst_block': '#id_block_devices'});
 
-	$(document).notifys({news_url: '/tasks/check_news', check_interval: 10});
+	$(document).notifys({news_url: '/tasks/check_news', check_interval: 50});
 	$(document).notifys({news_url: '/msg/check_news', check_interval: 55});
 
 });
diff --git a/tariff_app/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/tariff_app/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index 3dd5f81..3f3b442 100644
--- a/tariff_app/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/tariff_app/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -101,3 +101,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "После того как вы удалите тарифный план то абоненты, подписанные на него, сразу потеряют услугу по этому тарифу. "
 "Так что сначала убедитесь что уже никто не пользуется тарифом, и только после этого удалите его."
+
+msgid "Services"
+msgstr "Тарифы"
+
+msgid "Periodic pays"
+msgstr "Периодические платежи"
+
+msgid "Periodic pay name"
+msgstr "Название"
+
+msgid "When pay created"
+msgstr "Когда создан"
+
+msgid "Script type for calculations"
+msgstr "Алгоритм расчёта"
+
+msgid "Total amount"
+msgstr "Стоимость"
+
+msgid "Pay details"
+msgstr "Подробности платежа"
+
+msgid "Default periodic pay"
+msgstr "Логика по умолчанию"
+
+msgid "Custom periodic pay"
+msgstr "Пробная логика"
+
+msgid "Add new periodic pay"
+msgstr "Добавить периодический платёж"
+
diff --git a/taskapp/views.py b/taskapp/views.py
index 139f4f8..f579978 100644
--- a/taskapp/views.py
+++ b/taskapp/views.py
@@ -211,16 +211,18 @@ def remind(request, task_id):
     return redirect('taskapp:home')
 
 
-@login_required
-@only_admins
 def check_news(request):
-    msg = MessageQueue.objects.pop(user=request.user, tag='taskap')
-    if msg is not None:
-        r = {
-            'exist': True,
-            'content': msg,
-            'title': _('Task')
-        }
+    if request.user.is_authenticated and request.user.is_admin:
+        msg = MessageQueue.objects.pop(user=request.user, tag='taskap')
+        if msg is not None:
+            r = {
+                'auth': True,
+                'exist': True,
+                'content': msg,
+                'title': _('Task')
+            }
+        else:
+            r = {'auth': True, 'exist': False}
     else:
-        r = {'exist': False}
+        r = {'auth': False}
     return HttpResponse(dumps(r))