Подобавлял атомарных транзакции к коммерческим представлениям

clientsideapp/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

@@ -162,3 +162,41 @@ msgstr "Комментарий"
 #: clientsideapp/templates/clientsideapp/pays.html:25
 msgid "You have not spent payments"
 msgstr "У вас нет проведённых платежей"
+
+msgid "Buy the service via user side, service '%s'"
+msgstr "Покупка тарифного плана через личный кабинет, тариф '%s'"
+
+msgid ""
+"You are subscribed on new service. "
+"That will enable service when your current service has expired."
+
+msgstr ""
+"Вы подписались на новую услугу. Она встала на очередь подключений. "
+"Когда закончится ваша текущая услуга, то включится эта"
+
+msgid "Service '%s' has been finished"
+msgstr "Услуга '%s' успешно завершена"
+
+msgid "The service '%s' wan successfully activated"
+msgstr "Услуга '%s' успешно активирована"
+
+msgid "Early terminated service '%s' via client side"
+msgstr "Досрочное завершение услуги '%s' из личного кабинета"
+
+msgid "Act is not confirmed"
+msgstr "Действие не подтверждено"
+
+msgid "Temporary network bug"
+msgstr "Временные неполадки в сети"
+
+msgid "You has been successfully unsubscribed from service, '%s'"
+msgstr "Вы успешно отписались от услуги, '%s'"
+
+msgid "The service was not found"
+msgstr "Указанная подписка на услугу не найдена"
+
+msgid "Are you not sure that you want buy the service?"
+msgstr "Вы не уверены что хотите оплатить долг?"
+
+msgid "Your account have not enough money"
+msgstr "Недостаточно средств на счету"

clientsideapp/views.py

@@ -4,6 +4,8 @@ from django.contrib.gis.shortcuts import render_to_text
 from django.shortcuts import render, get_object_or_404, redirect
 from django.contrib import messages
 from django.utils import timezone
+from django.db.transaction import atomic
+from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
 
 from abonapp.models import AbonLog, AbonTariff, InvoiceForPayment, Abon
 from tariff_app.models import Tariff
@@ -41,16 +43,17 @@ def services(request):
 
 
 @login_required
+@atomic
 def buy_service(request, srv_id):
     abon = get_object_or_404(Abon, pk=request.user.pk)
     service = get_object_or_404(Tariff, pk=srv_id)
     try:
         current_service = abon.active_tariff()
         if request.method == 'POST':
-            abon.pick_tariff(service, request.user, 'Покупка тарифного плана через личный кабинет, тариф "%s"'
-                                       % service)
-            messages.success(request, 'Вы подписались на новую услугу. Она встала на очередь подключений. '
-                                      'Когда закончится ваша текущая услуга, то включится эта')
+            abon.pick_tariff(service, request.user, _("Buy the service via user side, service '%s'")
+                             % service)
+            messages.success(request, _('You are subscribed on new service. '
+                                        'That will enable service when your current service has expired.'))
         else:
             return render_to_text('clientsideapp/modal_service_buy.html', {
                 'service': service,
@@ -64,6 +67,7 @@ def buy_service(request, srv_id):
 
 
 @login_required
+@atomic
 def complete_service(request, srv_id):
     abtar = get_object_or_404(AbonTariff, id=srv_id)
     service = abtar.tariff
@@ -75,15 +79,15 @@ def complete_service(request, srv_id):
             if finish_confirm == 'yes':
                 # удаляем запись о текущей услуге.
                 abtar.delete()
-                messages.success(request, 'Услуга "%s" успешно завершена' % service.title)
+                messages.success(request, _("Service '%s' has been finished") % service.title)
                 AbonLog.objects.create(
                     abon=abtar.abon,
                     amount=0.0,
                     author=abtar.abon,
-                    comment='Досрочное завершение услуги "%s" из личного кабинета' % service.title
+                    comment=_("Early terminated service '%s' via client side") % service.title
                 )
             else:
-                messages.error(request, 'Действие не подтверждено')
+                messages.error(request, _('Act is not confirmed'))
         else:
             time_use = RuTimedelta(timezone.now() - abtar.time_start)
             return render_to_text('clientsideapp/modal_complete_service.html', {
@@ -96,11 +100,12 @@ def complete_service(request, srv_id):
     except NasFailedResult as e:
         messages.error(request, e)
     except NasNetworkError:
-        messages.error(request, 'Временные неполадки')
+        messages.error(request, _('Temporary network bug'))
     return redirect('client_side:services')
 
 
 @login_required
+@atomic
 def unsubscribe_service(request, srv_id):
     abtar = get_object_or_404(AbonTariff, id=srv_id)
     service = abtar.tariff
@@ -109,24 +114,25 @@ def unsubscribe_service(request, srv_id):
             # досрочно завершаем услугу
             if request.POST.get('finish_confirm') == 'yes':
                 AbonTariff.objects.get(pk=srv_id).delete()
-                messages.success(request, 'Вы успешно отписались от услуги, "%s"' % service.title)
+                messages.success(request, _("You has been successfully unsubscribed from service, '%s'") % service.title)
             else:
-                messages.error(request, 'Действие не подтверждено')
+                messages.error(request, _('Act is not confirmed'))
         else:
             return render_to_text('clientsideapp/modal_unsubscribe_service.html', {
                 'abtar': abtar,
                 'service': service
             }, request=request)
     except AbonTariff.DoesNotExist:
-        messages.error(request, 'Указанная подписка на услугу не найдена')
+        messages.error(request, _('The service was not found'))
     except NasFailedResult as e:
         messages.error(request, e)
     except NasNetworkError:
-        messages.error(request, 'Временные неполадки')
+        messages.error(request, _('Temporary network bug'))
     return redirect('client_side:services')
 
 
 @login_required
+@atomic
 def activate_service(request, srv_id):
     abtar = get_object_or_404(AbonTariff, id=srv_id)
     service = abtar.tariff
@@ -136,9 +142,9 @@ def activate_service(request, srv_id):
             # активируем услугу
             if request.POST.get('finish_confirm') == 'yes':
                 abtar.activate(request.user)
-                messages.success(request, 'Услуга "%s" успешно активирована' % service.title)
+                messages.success(request, _("The service '%s' wan successfully activated") % service.title)
             else:
-                messages.error(request, 'Запрос не подтверждён')
+                messages.error(request, _('Act is not confirmed'))
             return redirect('client_side:services')
     except NasFailedResult as e:
         messages.error(request, e)
@@ -164,6 +170,7 @@ def debts_list(request):
 
 
 @login_required
+@atomic
 def debt_buy(request, d_id):
     debt = get_object_or_404(InvoiceForPayment, id=d_id)
     abon = get_object_or_404(Abon, id=request.user.id)
@@ -171,9 +178,9 @@ def debt_buy(request, d_id):
         try:
             sure = request.POST.get('sure')
             if sure != 'on':
-                raise LogicError('Вы не уверены что хотите оплатить долг?')
+                raise LogicError(_("Are you not sure that you want buy the service?"))
             if abon.ballance < debt.amount:
-                raise LogicError('Не достаточно средств на счету')
+                raise LogicError(_('Your account have not enough money'))
 
             abon.make_pay(request.user, debt.amount)
             debt.set_ok()