diff --git a/abonapp/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/abonapp/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index 4a46d07..2d77f35 100644
--- a/abonapp/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/abonapp/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -195,8 +195,8 @@ msgid "Service already activated"
 msgstr "Услуга уже подключена"
 
 #: models.py:174
-msgid "not enough money"
-msgstr "Не хватает денег на счету"
+msgid "%s not enough money for service %s"
+msgstr "%s не имеет достаточно средств для %s"
 
 #: models.py:190
 msgid "Buy service default log"
@@ -939,8 +939,8 @@ msgstr "Квитанция на оплату была создана"
 
 #: views.py:419
 #, python-format
-msgid "Service '%(service_name)s' has connected via admin"
-msgstr "Услуга '%(service_name)s' подключена администратором"
+msgid "Service '%(service_name)s' has connected via admin until %(deadline)s"
+msgstr "Услуга '%(service_name)s' подключена администратором до %(deadline)s"
 
 #: views.py:429
 msgid "Tariff has been picked"
diff --git a/abonapp/models.py b/abonapp/models.py
index 7878895..0d063b9 100644
--- a/abonapp/models.py
+++ b/abonapp/models.py
@@ -239,7 +239,9 @@ class Abon(BaseAccount):
 
         # if not enough money
         if self.ballance < amount:
-            raise LogicError(_('not enough money'))
+            raise LogicError(_('%s not enough money for service %s') % (
+                self.username, tariff.title
+            ))
 
         with transaction.atomic():
             new_abtar = AbonTariff.objects.create(
diff --git a/periodic.py b/periodic.py
index 52731e0..1d08ce8 100755
--- a/periodic.py
+++ b/periodic.py
@@ -37,7 +37,7 @@ def main():
     signals.pre_delete.disconnect(abontariff_pre_delete, sender=AbonTariff)
     AbonTariff.objects.filter(abon=None).delete()
     now = timezone.now()
-    fields = ('id', 'tariff__title', 'abon__id')
+    fields = ('id', 'tariff__title', 'abon__id', 'abon__username')
     expired_services = AbonTariff.objects.exclude(abon=None).filter(
         deadline__lt=now,
         abon__autoconnect_service=False
@@ -51,8 +51,9 @@ def main():
                 amount=0,
                 author=None,
                 date=now,
-                comment="Срок действия услуги '%(service_name)s' истёк" % {
-                    'service_name': ex_srv['tariff__title']
+                comment="Срок действия услуги '%(service_name)s' для '%(username)s' истёк" % {
+                    'service_name': ex_srv['tariff__title'],
+                    'username': ex_srv['abon__username']
                 }
             )
             print(log)