diff --git a/agent/monitoring_agent.py b/agent/monitoring_agent.py
index 83a0b72..f323410 100755
--- a/agent/monitoring_agent.py
+++ b/agent/monitoring_agent.py
@@ -49,7 +49,7 @@ def send_request(ip_addr, stat, sign_hash):
     r = requests.get(
         os.path.join(SERVER_DOMAIN, 'dev', 'on_device_event'),
         params={
-            'ip_addr': ip_addr,
+            'dev_ip': ip_addr,
             'status': stat,
             'sign': sign_hash
         })
diff --git a/devapp/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/devapp/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index 45f89a5..2b09633 100644
--- a/devapp/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/devapp/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -689,20 +689,20 @@ msgstr "Процесс занят другой задачей, подождит
 #~ msgid "Date"
 #~ msgstr "Дата"
 
-#~ msgid "Device %(device_name)s is up"
-#~ msgstr "%(device_name)s в сети"
+msgid "Device %(device_name)s is up"
+msgstr "%(device_name)s в сети"
 
-#~ msgid "Device %(device_name)s is down"
-#~ msgstr "%(device_name)s не в сети"
+msgid "Device %(device_name)s is down"
+msgstr "%(device_name)s не в сети"
 
-#~ msgid "Device %(device_name)s is unreachable"
-#~ msgstr "%(device_name)s недостижим"
+msgid "Device %(device_name)s is unreachable"
+msgstr "%(device_name)s недостижим"
 
-#~ msgid "Device %(device_name)s getting undefined status code"
-#~ msgstr "Устройство %(device_name)s получило не определённый код состояния"
+msgid "Device %(device_name)s getting undefined status code"
+msgstr "Устройство %(device_name)s получило не определённый код состояния"
 
-#~ msgid "View"
-#~ msgstr "Посмотреть"
+msgid "View"
+msgstr "Посмотреть"
 
-#~ msgid "Enter valid JSON"
-#~ msgstr "Введите данные в формате JSON"
+msgid "Enter valid JSON"
+msgstr "Введите данные в формате JSON"