Merge branch 'master' of https://github.com/nerosketch/djing

# Conflicts:
#	accounts_app/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
#	accounts_app/templates/accounts/index.html

abonapp/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

@@ -295,6 +295,9 @@ msgstr ""
 msgid "Debtors"
 msgstr "Должники"
 
+msgid "Debtor"
+msgstr "Должник"
+
 #: abonapp/templates/abonapp/debtors.html:14
 msgid "People with debts"
 msgstr "Народ, у которого есть неоплаченные услуги"
@@ -649,6 +652,9 @@ msgstr "Долги"
 msgid "Payment history"
 msgstr "История платежей"
 
+msgid "Payments"
+msgstr "Финансы"
+
 msgid "History of tasks"
 msgstr "История задач"