@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-02 16:39 +0300\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-07 13:20 +0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Dmitry Novikov nerosketch@gmail.com\n"
"Language: ru\n"
@ -18,57 +18,57 @@ msgstr ""
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#: base_intr.py:92
#: base_intr.py:103
msgid "Ip address is required"
msgstr "Ip адрес необходим"
#: dev_types.py:37
#: dev_types.py:66
msgid "DLink switch"
msgstr "Свич D'Link"
#: dev_types.py:56
#: dev_types.py:8 5
msgid "does not fetch the mac"
msgstr "не нашёл мак"
#: dev_types.py:112
#: dev_types.py:148
msgid "PON OLT"
msgstr ""
#: dev_types.py:136 views.py:275 views.py:433
#: dev_types.py:172 views.py:354 views.py:512
msgid "wait for a reply from the SNMP Timeout"
msgstr "Время ожидания ответа от SNMP истекло"
#: dev_types.py:176
#: dev_types.py:219
msgid "Ip address or parent device with ip address required for ONU device"
msgstr ""
"Необходим ip адрес. Или родительское устройство с назначенным ip адресом "
"необходимо."
#: dev_types.py:18 2
#: dev_types.py:225
msgid "PON ONU"
msgstr ""
#: dev_types.py:22 7
#: dev_types.py:271
msgid "ONU not connected"
msgstr "ONU не в сети"
#: dev_types.py:234
#: dev_types.py:279
msgid "Onu snmp field must be en integer"
msgstr "Поле для snmp информации об ONU должно быть числом"
#: dev_types.py:260
#: dev_types.py:33 2
msgid "Eltex switch"
msgstr "Элтекс свич"
#: dev_types.py:305
#: dev_types.py:38 0
msgid "OLT ZTE C320"
msgstr ""
#: dev_types.py:35 4
#: dev_types.py:449
msgid "ZTE PON ONU"
msgstr ""
#: dev_types.py:387
#: dev_types.py:483
msgid "Zte onu snmp field must be two dot separated integers"
msgstr ""
"Поле snmp информации для ZTE ONU должно быть двумя целыми числами, "
@ -82,39 +82,39 @@ msgstr "MAC-адрес необходим для заполнения"
msgid "Device with that mac is already exist"
msgstr "Устройство с этим мак-адресом уже есть"
#: forms.py:63
#: forms.py:71
msgid "Port number on device must be unique"
msgstr "Номер порта на устройстве должен быть уникальным"
#: models.py:25 templates/devapp/custom_dev_page/onu.html:18
#: models.py:27 templates/devapp/custom_dev_page/onu.html:18
#: templates/devapp/custom_dev_page/onu_for_zte.html:18
#: templates/devapp/devices.html:22 templates/devapp/devices_null_group.html:20
msgid "Ip address"
msgstr "Ip адрес"
#: models.py:26 templates/devapp/devices.html:32
#: models.py:28 templates/devapp/devices.html:32
msgid "Mac address"
msgstr "Мак адрес"
#: models.py:27 templates/devapp/devices.html:28
#: models.py:29 templates/devapp/devices.html:28
#: templates/devapp/devices_null_group.html:26
msgid "Comment"
msgstr "Комментарий"
#: models.py:36 templates/devapp/devices.html:36
#: models.py:38 templates/devapp/devices.html:35
#: templates/devapp/devices_null_group.html:32
msgid "Device type"
msgstr "Тип устройства"
#: models.py:38
#: models.py:40
msgid "SNMP password"
msgstr "Пароль SNMP"
#: models.py:39
#: models.py:41
msgid "Device group"
msgstr "Группа устройства"
#: models.py:40 templates/devapp/add_dev.html:46
#: models.py:42 templates/devapp/add_dev.html:46
#: templates/devapp/custom_dev_page/onu.html:34
#: templates/devapp/custom_dev_page/onu_for_zte.html:34
#: templates/devapp/custom_dev_page/ports.html:59 templates/devapp/dev.html:33
@ -122,56 +122,66 @@ msgstr "Группа устройства"
msgid "Parent device"
msgstr "Родительское устройство"
#: models.py:43
#: models.py:45
msgid "SNMP extra info"
msgstr "Доп. инфо для snmp"
#: models.py:46
msgid "Extra data"
msgstr "Дополнительные данные"
#: models.py:47
msgid "Extra data in JSON format. You may use it for your custom data"
msgstr ""
"Дополнительные данные в формате JSON. Вы можете хранить там собственные "
"данные"
#: models.py:51
msgid "Undefined"
msgstr "Не определено"
#: models.py:47
#: models.py:52
msgid "Up"
msgstr "В сети"
#: models.py:48
#: models.py:53
msgid "Unreachable"
msgstr "Не доступно"
#: models.py:49
#: models.py:5 4
msgid "Down"
msgstr "Не в сети"
#: models.py:51
#: models.py:56
msgid "Status"
msgstr "Состояние"
#: models.py:53
#: models.py:58
msgid "Send notify when monitoring state changed"
msgstr "Отправлять уведомления при событиях мониторинга"
#: models.py:58
#: models.py:63
msgid "Can view device"
msgstr "Может видеть устройство"
#: models.py:60 models.py:108
#: models.py:65 models.py:123
msgid "Device"
msgstr "Устройство"
#: models.py:61 templates/devapp/devices.html:14
#: models.py:66 templates/devapp/devices.html:14
#: templates/devapp/devices_null_group.html:8
msgid "Devices"
msgstr "Устройства"
#: models.py:96 views.py:175 views.py:237
#: models.py:102 views.py:254 views.py:316
msgid "Device does not have a group, please fix that"
msgstr "У устройства нет группы, пожалуйста, исправьте это"
#: models.py:109 templates/devapp/manage_ports/list.html:11
#: models.py:124 templates/devapp/manage_ports/list.html:11
msgid "Number"
msgstr "Номер"
#: models.py:110 templates/devapp/custom_dev_page/onu.html:20
#: models.py:125 templates/devapp/custom_dev_page/onu.html:20
#: templates/devapp/custom_dev_page/onu_for_zte.html:20
#: templates/devapp/custom_dev_page/ports.html:88
#: templates/devapp/manage_ports/add_ports.html:33
@ -179,21 +189,21 @@ msgstr "Номер"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
#: models.py:119
#: models.py:134
msgid "Can toggle ports"
msgstr "Может переключать порты"
#: models.py:121 templates/devapp/custom_dev_page/ports.html:110
#: models.py:136 templates/devapp/custom_dev_page/ports.html:110
#: templates/devapp/manage_ports/fix_abon_device.html:24
msgid "Port"
msgstr "Порт"
#: models.py:122
#: models.py:137
msgid "Ports"
msgstr "Порты"
#: templates/devapp/add_dev.html:8
#: templates/devapp/custom_dev_page/olt_ztec320_ports .html:7
#: templates/devapp/custom_dev_page/olt_ztec320_units_uncfg .html:7
#: templates/devapp/devices.html:8 templates/devapp/devices_null_group.html:7
#: templates/devapp/fix_dev_group.html:9 templates/devapp/group_list.html:7
#: templates/devapp/manage_ports/add_ports.html:7
@ -206,9 +216,10 @@ msgid "Add new device"
msgstr "Добавить устройство"
#: templates/devapp/add_dev.html:16
#: templates/devapp/custom_dev_page/olt_ztec320_ports.html:12
#: templates/devapp/custom_dev_page/olt_ztec320_units_uncfg.html:12
#: templates/devapp/custom_dev_page/olt_ztec320_units_uncfg.html:20
#: templates/devapp/custom_dev_page/ports.html:68
#: templates/devapp/devices.html:63
#: templates/devapp/devices.html:64
#: templates/devapp/manage_ports/add_ports.html:16
msgid "Not assigned"
msgstr "<Не назначено>"
@ -223,16 +234,16 @@ msgstr "Инфа о железке"
msgid "Find the device"
msgstr "Найти устройство"
#: templates/devapp/add_dev.html:72 templates/devapp/dev.html:61
#: templates/devapp/add_dev.html:72 templates/devapp/dev.html:62
#: templates/devapp/fix_dev_group.html:64
#: templates/devapp/manage_ports/add_ports.html:75
#: templates/devapp/manage_ports/add_ports.html:79
#: templates/devapp/manage_ports/modal_add_edit_port.html:21
#: templates/devapp/modal_device_extra_edit.html:14
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
#: templates/devapp/add_dev.html:75 templates/devapp/dev.html:73
#: templates/devapp/fix_dev_group.html:67
#: templates/devapp/add_dev.html:75 templates/devapp/fix_dev_group.html:67
msgid "Reset"
msgstr "Сбросить форму"
@ -253,6 +264,7 @@ msgid "Name"
msgstr "Имя"
#: templates/devapp/custom_dev_page/olt.html:19
#: templates/devapp/custom_dev_page/olt_ztec320_units_uncfg.html:31
#: templates/devapp/custom_dev_page/onu.html:19
#: templates/devapp/custom_dev_page/onu_for_zte.html:19
msgid "Mac"
@ -265,7 +277,7 @@ msgid "Signal"
msgstr "Ур. сигнала"
#: templates/devapp/custom_dev_page/olt.html:38
#: templates/devapp/custom_dev_page/olt_ztec320_ports.html:45
#: templates/devapp/custom_dev_page/olt_ztec320_units_uncfg.html:48
msgid "Create device"
msgstr "Создать устройство"
@ -287,27 +299,27 @@ msgstr "Длинное описание"
msgid "Hostname"
msgstr "Имя хоста"
#: templates/devapp/custom_dev_page/olt_ztec320_ports .html:15
#: templates/devapp/custom_dev_page/olt_ztec320_units_uncfg .html:15
msgid "OLT Scan"
msgstr "Скан OLT"
#: templates/devapp/custom_dev_page/olt_ztec320_ports.html:27
msgid "Onu type "
msgstr "Тип ONU "
#: templates/devapp/custom_dev_page/olt_ztec320_units_uncfg.html:20
msgid "Unregistered units "
msgstr "Незарегистрированные юниты "
#: templates/devapp/custom_dev_page/olt_ztec320_ports.html:28
msgid "Onu port "
msgstr "Порт ONU "
#: templates/devapp/custom_dev_page/olt_ztec320_units_uncfg.html:32
msgid "Firmware version "
msgstr "Версия прошивки "
#: templates/devapp/custom_dev_page/olt_ztec320_ports.html:29
msgid "Onu signal "
msgstr "Сигнала ONU "
#: templates/devapp/custom_dev_page/olt_ztec320_units_uncfg.html:33
msgid "LOID password "
msgstr "LOID пароль "
#: templates/devapp/custom_dev_page/olt_ztec320_ports.html:30
msgid "Serial "
msgstr "Серийный номер "
#: templates/devapp/custom_dev_page/olt_ztec320_units_uncfg.html:34
msgid "LOID "
msgstr ""
#: templates/devapp/custom_dev_page/olt_ztec320_ports.html:52
#: templates/devapp/custom_dev_page/olt_ztec320_units_uncfg.html:55
msgid "ONU not found"
msgstr "ONU не найдена"
@ -393,7 +405,7 @@ msgstr "Название"
msgid "We have not received info for ports"
msgstr "Инфа о портах не получена"
#: templates/devapp/dev.html:65 templates/devapp/dev.html:69
#: templates/devapp/dev.html:66 templates/devapp/dev.html:70
#: templates/devapp/manage_ports/add_ports.html:53
#: templates/devapp/manage_ports/add_ports.html:55
#: templates/devapp/manage_ports/list.html:35
@ -401,10 +413,18 @@ msgstr "Инфа о портах не получена"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
#: templates/devapp/dev.html:68
#: templates/devapp/dev.html:69
msgid "Permission denied"
msgstr "Доступ запрещён"
#: templates/devapp/dev.html:74
msgid "Register device"
msgstr "Зарегистрировать устройство"
#: templates/devapp/dev.html:81
msgid "Tech date"
msgstr "Техническая информация"
#: templates/devapp/device_confirm_delete.html:9
msgid "Remove device"
msgstr "Удалить устройство"
@ -514,84 +534,108 @@ msgstr "Вы уверены что хотите удалить порт свич
msgid "Subscriber on port"
msgstr "Абонент на порту"
#: templates/devapp/modal_device_extra_edit.html:8
msgid "Change extra data for device"
msgstr "Изменить дополнительные данные для устройства"
#: templates/devapp/modal_device_extra_edit.html:18
msgid "Back"
msgstr "Назад"
#: views.py:87
msgid "Device successfully deleted"
msgstr "Устройство успешно удалено"
#: views.py:115
#: views.py:109
#, python-format
msgid "Duplicate user and port: %s"
msgstr "Пользователь с таким портом и устройством уже есть: %s"
#: views.py:121 views.py:178
msgid "You have redirected to existing device"
msgstr "Вы были переадресованы на существующее устройство"
#: views.py:118 views.py:368 views.py:481
#: views.py:124 views.py:181 views.py:447 views.py:560
msgid "Please attach group for device"
msgstr "Пожалуйста назначте устройству группу в настройках"
#: views.py:127
#: views.py:131 views.py:188
msgid "Device info has been saved"
msgstr "Инфа о точке сохранена"
#: views.py:130 views.py:314 views.py:343 views.py:483
#: views.py:146 views.py:393 views.py:422 views.py:562
msgid "Form is invalid, check fields and try again"
msgstr "Ошибка в данных, проверте их ещё раз"
#: views.py:133
#, python-format
msgid "Duplicate user and port: %s"
msgstr "Пользователь с таким портом и устройством уже есть: %s"
#: views.py:238
msgid "Device extra data has successfully updated"
msgstr "Дополнительная информация об устройстве успешно обновлена"
#: views.py:180 views.py:270 views.py:355
#: views.py:259 views.py:349 views.py:434
msgid "Device does not exist"
msgstr "Устойство не найдено"
#: views.py:201
#: views.py:28 0
msgid "Subscribers on port does not exist"
msgstr "Абоненты на порту не найдены"
#: views.py:203
#: views.py:282
msgid "More than one subscriber on device port"
msgstr "Больше одного абонента на порту устройства"
#: views.py:289
#: views.py:368
msgid "Port successfully removed"
msgstr "Порт успешно удалён"
#: views.py:297 views.py:325
#: views.py:376 views.py:404
msgid "Port does not exist"
msgstr "Порт не найден"
#: views.py:312 views.py:340
#: views.py:391 views.py:419
msgid "Port successfully saved"
msgstr "Порт успешно сохранён"
#: views.py:375 views.py:431
#: views.py:454 views.py:510
msgid "Dot was not pinged"
msgstr "Эта точка не пингуется"
#: views.py:384 views.py:429
#: views.py:463 views.py:508
msgid "Not Set snmp device password"
msgstr "Не указан snmp пароль для устройства"
#: views.py:392
#: views.py:471
msgid "SNMP error on device"
msgstr "Ошибка SNMP на устройстве"
#: views.py:478
#: views.py:557
msgid "Device fixed"
msgstr "Устройство исправлено"
#: views.py:50 8
#: views.py:587
#, python-format
msgid "Device with mac address %(mac)s does not exist"
msgstr "Устройство мак адресом %(mac)s не найдено"
#: views.py:516
#: views.py:595
msgid "Fixed"
msgstr "Исправлено, обновите страницу"
#: views.py:51 9
#: views.py:598
msgid "Parent device not found"
msgstr "Вышестоящее устройство не найдено"
#: views.py:737
msgid "Unregistered onu not found"
msgstr "Незарегистрированные ONU не найдены"
#: views.py:739
msgid "Wrong login or password for telnet access"
msgstr "Не правильный логин или пароль для доступа по telnet"
#: views.py:743
msgid "Process locked by another process"
msgstr "Процесс занят другой задачей, подождите чуть и попробуйте ещё"
msgid "Device %(device_name)s is up"
msgstr "%(device_name)s в сети"
@ -607,14 +651,5 @@ msgstr "Устройство %(device_name)s получило не опреде
msgid "View"
msgstr "Посмотреть"
msgid "Unregistered units"
msgstr "Незарегистрированные юниты"
msgid "Register device"
msgstr "Зарегистрировать устройство"
msgid "Unregistered onu not found"
msgstr "Незарегистрированные ONU не найдены"
msgid "Process locked by another process"
msgstr "Процесс занят другой задачей, подождите чуть и попробуйте ещё"
msgid "Enter valid JSON"
msgstr "Введите данные в формате JSON"