diff --git a/mydefs.py b/mydefs.py
index 1e57b99..62b1fc0 100644
--- a/mydefs.py
+++ b/mydefs.py
@@ -173,20 +173,20 @@ class RuTimedelta(timedelta):
             )
 
     def __str__(self):
-        hours, remainder = divmod(self.seconds, 3600)
-        minutes, seconds = divmod(remainder, 60)
-        text_date = "%d:%d:%d" % (
-            hours,
-            minutes,
-            seconds
-        )
+        #hours, remainder = divmod(self.seconds, 3600)
+        #minutes, seconds = divmod(remainder, 60)
+        #text_date = "%d:%d" % (
+        #    hours,
+        #    minutes
+        #)
         if self.days > 1:
             ru_days = 'дней'
             if 5 > self.days > 1:
                 ru_days = 'дня'
             elif self.days == 1:
                 ru_days = 'день'
-            text_date = '%d %s %s' % (self.days, ru_days, text_date)
+            #text_date = '%d %s %s' % (self.days, ru_days, text_date)
+            text_date = '%d %s' % (self.days, ru_days)
         return text_date
 
 
diff --git a/taskapp/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/taskapp/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index 368161e..54014a5 100644
--- a/taskapp/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/taskapp/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -384,3 +384,6 @@ msgstr "Ip конфликт"
 
 msgid "Internet crash"
 msgstr "Нет интернета"
+
+msgid "Expired timeout -%(time_left)s"
+msgstr "Время ожидания истекло -%(time_left)s"
diff --git a/taskapp/templates/taskapp/view.html b/taskapp/templates/taskapp/view.html
index 0c0a927..dfefefb 100644
--- a/taskapp/templates/taskapp/view.html
+++ b/taskapp/templates/taskapp/view.html
@@ -29,7 +29,7 @@
             {% trans 'A priority' %}: {{ task.get_priority_display }}<br>
             {% trans 'The task is valid until' %} {{ task.out_date|date:'d E Y' }}<br>
             {% trans 'Date of create' %} {{ task.time_of_create|date:'d E Y H:i:s' }}<br>
-            {% trans 'time left' %} {{ time_diff }}<br>
+            {{ time_diff }}<br>
             {% trans 'Task type' %}: {{ task.get_mode_display }}<br>
             {% trans 'Condition' %}: {{ task.get_state_display }}<br>
             {% trans 'Subscriber' %}
diff --git a/taskapp/views.py b/taskapp/views.py
index 6f908dc..139f4f8 100644
--- a/taskapp/views.py
+++ b/taskapp/views.py
@@ -7,7 +7,7 @@ from django.shortcuts import render, redirect, get_object_or_404
 from django.contrib import messages
 from abonapp.models import Abon
 from django.utils.translation import ugettext as _
-from datetime import date
+from datetime import date, datetime
 from guardian.decorators import permission_required_or_403 as permission_required
 from chatbot.models import MessageQueue
 
@@ -93,11 +93,15 @@ def task_delete(request, task_id):
 @only_admins
 def view(request, task_id):
     tsk = get_object_or_404(Task, id=task_id)
-    toc = date(tsk.time_of_create.year, tsk.time_of_create.month, tsk.time_of_create.day)
-    time_diff = tsk.out_date - toc
+    #toc = date(tsk.time_of_create.year, tsk.time_of_create.month, tsk.time_of_create.day)
+    now_date = datetime.now().date()
+    if tsk.out_date > now_date:
+        time_diff = "%s: %s" % (_('time left'), RuTimedelta(tsk.out_date - now_date))
+    else:
+        time_diff = _("Expired timeout -%(time_left)s") % {'time_left': RuTimedelta(now_date - tsk.out_date)}
     return render(request, 'taskapp/view.html', {
         'task': tsk,
-        'time_diff': RuTimedelta(time_diff)
+        'time_diff': time_diff
     })