diff --git a/abonapp/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/abonapp/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index 5be7d30..e94f112 100644
--- a/abonapp/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/abonapp/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -853,7 +853,7 @@ msgid "SNMP error on device"
 msgstr "Ошибка в SNMP на устройстве"
 
 msgid "Charts"
-msgstr "Графики"
+msgstr "График"
 
 msgid "Sub information"
 msgstr "Информация абонента"