Переводы

9 years ago · 60be979bc1
2 changed files with 184 additions and 148 deletions
--- a/abonapp/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/abonapp/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-21 01:59+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-27 14:20+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Dmitry Novikov nerosketch@gmail.com\n"
 "Language: ru\n"
@ -67,47 +67,26 @@ msgstr "Может просматривать паспортные данные"
 msgid "pay log"
 msgstr "Снятие со счёта средств"

-#: abonapp/models.py:237
+#: abonapp/models.py:238
 msgid "Buy service default log"
 msgstr "Покупка тарифного плана через админку"

-#: abonapp/models.py:249
+#: abonapp/models.py:253
 msgid "service overdue log"
 msgstr "Услуга просрочена, отключаем, и подключаем новую"

-#: abonapp/models.py:352
+#: abonapp/models.py:357
 msgid "Digital field"
 msgstr "Цифровое поле"

-#: abonapp/models.py:353
+#: abonapp/models.py:358
 msgid "Text field"
 msgstr "Текстовое поле"

-#: abonapp/models.py:354
+#: abonapp/models.py:359
 msgid "Floating field"
 msgstr "Дробное с плавающей точкой"

-#: abonapp/templates/abonapp/abonamount.html:6
-msgid "Additional sum"
-msgstr "Начисление средств на счёт"
-
-#: abonapp/templates/abonapp/abonamount.html:15
-msgid "Amount of money"
-msgstr "Количество денег"
-
-#: abonapp/templates/abonapp/abonamount.html:27
-msgid "Refill"
-msgstr "Пополнить"
-
-#: abonapp/templates/abonapp/abonamount.html:30
-#: abonapp/templates/abonapp/addAbon.html:89
-#: abonapp/templates/abonapp/addGroup.html:32
-#: abonapp/templates/abonapp/addInvoice.html:49
-#: abonapp/templates/abonapp/buy_tariff.html:37
-#: abonapp/templates/abonapp/complete_service.html:51
-msgid "Reset"
-msgstr "Сбросить"
-
 #: abonapp/templates/abonapp/activate_service.html:8
 #: abonapp/templates/abonapp/addAbon.html:7
 #: abonapp/templates/abonapp/addGroup.html:7
@ -117,6 +96,7 @@ msgstr "Сбросить"
 #: abonapp/templates/abonapp/debtors.html:8
 #: abonapp/templates/abonapp/group_list.html:8
 #: abonapp/templates/abonapp/group_list.html:11
+#: abonapp/templates/abonapp/invoiceForPayment.html:7
 #: abonapp/templates/abonapp/log.html:7
 #: abonapp/templates/abonapp/peoples.html:8
 msgid "User groups"
@ -184,7 +164,7 @@ msgstr "Группа"
 #: abonapp/templates/abonapp/addInvoice.html:40
 #: abonapp/templates/abonapp/debtors.html:22
 #: abonapp/templates/abonapp/editAbon.html:80
-#: abonapp/templates/abonapp/invoiceForPayment.html:11
+#: abonapp/templates/abonapp/invoiceForPayment.html:23
 #: abonapp/templates/abonapp/log.html:20
 #: abonapp/templates/abonapp/payHistory.html:12
 #: abonapp/templates/abonapp/task_log.html:10
@ -209,6 +189,15 @@ msgstr "Квартира"
 msgid "Password"
 msgstr "Пароль"

+#: abonapp/templates/abonapp/addAbon.html:89
+#: abonapp/templates/abonapp/addGroup.html:32
+#: abonapp/templates/abonapp/addInvoice.html:49
+#: abonapp/templates/abonapp/buy_tariff.html:37
+#: abonapp/templates/abonapp/complete_service.html:51
+#: abonapp/templates/abonapp/modal_abonamount.html:26
+msgid "Reset"
+msgstr "Сбросить"
+
 #: abonapp/templates/abonapp/addGroup.html:8
 #: abonapp/templates/abonapp/addGroup.html:15
 #: abonapp/templates/abonapp/group_list.html:60
@ -221,7 +210,7 @@ msgid "Group title"
 msgstr "Название группы"

 #: abonapp/templates/abonapp/addInvoice.html:10
-#: abonapp/templates/abonapp/invoiceForPayment.html:49
+#: abonapp/templates/abonapp/invoiceForPayment.html:61
 msgid "Add debt"
 msgstr "Добавить квитанцию"

@ -235,7 +224,7 @@ msgid "Sum of pay"
 msgstr "Сумма для платежа"

 #: abonapp/templates/abonapp/addInvoice.html:36
-#: abonapp/templates/abonapp/invoiceForPayment.html:8
+#: abonapp/templates/abonapp/invoiceForPayment.html:20
 msgid "Pay status"
 msgstr "Статус оплаты"

@ -295,15 +284,12 @@ msgstr ""
 msgid "Debtors"
 msgstr "Должники"

-msgid "Debtor"
-msgstr "Должник"
-
 #: abonapp/templates/abonapp/debtors.html:14
 msgid "People with debts"
 msgstr "Народ, у которого есть неоплаченные услуги"

 #: abonapp/templates/abonapp/debtors.html:23
-#: abonapp/templates/abonapp/invoiceForPayment.html:12
+#: abonapp/templates/abonapp/invoiceForPayment.html:24
 #: abonapp/templates/abonapp/task_log.html:13
 msgid "Date of make"
 msgstr "Дата создания"
@ -363,32 +349,41 @@ msgstr "История действий абонентов"
 msgid "List of debtors"
 msgstr "Список должников"

-#: abonapp/templates/abonapp/invoiceForPayment.html:9
+#: abonapp/templates/abonapp/invoiceForPayment.html:10
+#: abonapp/templates/abonapp/payHistory.html:39
+msgid "Debts"
+msgstr "Долги"
+
+#: abonapp/templates/abonapp/invoiceForPayment.html:15
+msgid "Debtor"
+msgstr "Должник"
+
+#: abonapp/templates/abonapp/invoiceForPayment.html:21
 msgid "Month"
 msgstr "Месяц"

-#: abonapp/templates/abonapp/invoiceForPayment.html:10
+#: abonapp/templates/abonapp/invoiceForPayment.html:22
 #: abonapp/templates/abonapp/log.html:18
 #: abonapp/templates/abonapp/payHistory.html:9
 #: abonapp/templates/abonapp/services.html:11
 msgid "Sum"
 msgstr "Сумма"

-#: abonapp/templates/abonapp/invoiceForPayment.html:13
+#: abonapp/templates/abonapp/invoiceForPayment.html:25
 #: abonapp/templates/abonapp/payHistory.html:10
 msgid "Date of payment"
 msgstr "Дата оплаты"

-#: abonapp/templates/abonapp/invoiceForPayment.html:14
+#: abonapp/templates/abonapp/invoiceForPayment.html:26
 #: abonapp/templates/abonapp/payHistory.html:11
 msgid "Author of payment"
 msgstr "Назначил"

-#: abonapp/templates/abonapp/invoiceForPayment.html:33
+#: abonapp/templates/abonapp/invoiceForPayment.html:45
 msgid "Created paid,Not yet paid"
 msgstr "Создан оплаченным,Ещё не оплачено"

-#: abonapp/templates/abonapp/invoiceForPayment.html:40
+#: abonapp/templates/abonapp/invoiceForPayment.html:52
 msgid "Receipts not found"
 msgstr "Назначенные платежи отсутствуют"

@ -404,6 +399,18 @@ msgstr "Время"
 msgid "Actions not found"
 msgstr "Нет событий"

+#: abonapp/templates/abonapp/modal_abonamount.html:6
+msgid "Additional sum"
+msgstr "Начисление средств на счёт"
+
+#: abonapp/templates/abonapp/modal_abonamount.html:11
+msgid "Amount of money"
+msgstr "Количество денег"
+
+#: abonapp/templates/abonapp/modal_abonamount.html:23
+msgid "Refill"
+msgstr "Пополнить"
+
 #: abonapp/templates/abonapp/passport_view.html:9
 #: abonapp/templates/abonapp/viewAbon.html:67
 msgid "Passport information"
@ -431,6 +438,10 @@ msgstr "Дата рождения"
 msgid "Payment history is empty"
 msgstr "История платежей пуста"

+#: abonapp/templates/abonapp/payHistory.html:35
+msgid "Fill account"
+msgstr "Пополнить счёт"
+
 #: abonapp/templates/abonapp/peoples.html:14
 msgid "The people in the selected group"
 msgstr "Народ в выбранной группе"
@ -547,93 +558,93 @@ msgstr "Просмотр абонента"
 msgid "yes,no"
 msgstr "Да,Нет"

-#: abonapp/views.py:50
+#: abonapp/views.py:51
 msgid "create group success msg"
 msgstr "Группа успешно создана"

-#: abonapp/views.py:53 abonapp/views.py:111 abonapp/views.py:252
-#: abonapp/views.py:344
+#: abonapp/views.py:54 abonapp/views.py:112 abonapp/views.py:253
+#: abonapp/views.py:345
 msgid "fix form errors"
 msgstr "Некоторые поля заполнены не правильно, проверте ещё раз"

-#: abonapp/views.py:88 abonapp/views.py:153
+#: abonapp/views.py:89 abonapp/views.py:154
 msgid "delete group success msg"
 msgstr "Группа успешно удалена"

-#: abonapp/views.py:108
+#: abonapp/views.py:109
 msgid "create abon success msg"
 msgstr "Абонент успешно создан"

-#: abonapp/views.py:125
+#: abonapp/views.py:126
 msgid "Address"
 msgstr "Адрес"

-#: abonapp/views.py:147
+#: abonapp/views.py:148
 msgid "delete abon success msg"
 msgstr "Абонент успешно удалён"

-#: abonapp/views.py:156
+#: abonapp/views.py:157
 msgid "I not know what to delete"
 msgstr "Не понятно что удалять"

-#: abonapp/views.py:160
+#: abonapp/views.py:161
 #, python-format
 msgid "NAS says: '%s'"
 msgstr "NAS сказал: '%s'"

-#: abonapp/views.py:173
+#: abonapp/views.py:174
 msgid "fill account through admin side"
 msgstr "Пополнение счёта через админку"

-#: abonapp/views.py:175
+#: abonapp/views.py:176
 #, python-format
 msgid "Account filled successfully on %.2f"
 msgstr ""

-#: abonapp/views.py:178
+#: abonapp/views.py:179
 msgid "I not know the account id"
 msgstr "Счёт успешно пополнен на %.2f"

-#: abonapp/views.py:250
+#: abonapp/views.py:251
 msgid "edit abon success msg"
 msgstr "Абонент успешно изменён"

-#: abonapp/views.py:257
+#: abonapp/views.py:258
 #, python-format
 msgid "Ip address already exist. %s"
 msgstr ""
 "Проверте введённые вами значения, скорее всего такой ip уже у кого-то есть. "
 "А вообще: %s"

-#: abonapp/views.py:265
+#: abonapp/views.py:266
 msgid "Ip address not found"
 msgstr "Указанный вами ip отсутствует в ip pool"

-#: abonapp/views.py:267
+#: abonapp/views.py:268
 msgid "User has not have password, and cannot login"
 msgstr "Для абонента не задан пароль, он не сможет войти в учётку"

-#: abonapp/views.py:314
+#: abonapp/views.py:315
 msgid "Receipt has been created"
 msgstr "Квитанция на оплату была создана"

-#: abonapp/views.py:341
+#: abonapp/views.py:342
 msgid "Tariff has been picked"
 msgstr "Тариф успешно выбран"

-#: abonapp/views.py:398
+#: abonapp/views.py:399
 msgid "Service has been finished successfully"
 msgstr "Услуга успешно завершена"

-#: abonapp/views.py:401 abonapp/views.py:430
+#: abonapp/views.py:402 abonapp/views.py:431
 msgid "Not confirmed"
 msgstr "Действие не подтверждено"

-#: abonapp/views.py:433
+#: abonapp/views.py:434
 msgid "Service has been activated successfully"
 msgstr "Услуга успешно активирована"

-#: abonapp/views.py:458
+#: abonapp/views.py:459
 msgid "User has been detached from service"
 msgstr "Абонент отвязан от услуги"

@ -643,12 +654,6 @@ msgstr "Информация абонента"
 msgid "Services"
 msgstr "Услуги"

-msgid "Fill account"
-msgstr "Пополнить счёт"
-
-msgid "Debts"
-msgstr "Долги"
-
 msgid "Payment history"
 msgstr "История платежей"

--- a/accounts_app/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/accounts_app/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-20 17:32+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-27 14:20+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Dmitry Novikov nerosketch@gmail.com\n"
 "Language: ru\n"
@ -19,38 +19,115 @@ msgstr ""
 "%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
 "%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

-#: accounts_app/templates/accounts/login.html:5
-msgid "Auth"
-msgstr "Авторизация"
+#: accounts_app/models.py:18
+msgid "Users must have an telephone number"
+msgstr "У пользователей должен быть номер телефона"

-#: accounts_app/templates/accounts/login.html:24
-#: accounts_app/templates/accounts/login.html:53
-msgid "Login"
-msgstr "Войти"
+#: accounts_app/models.py:52
+msgid "Telephone number"
+msgstr "Номер телефона"

-#: accounts_app/templates/accounts/login.html:36
-#: accounts_app/templates/accounts/settings/ch_info.html:8
-#: accounts_app/templates/accounts/settings/ch_info.html:12
-msgid "User name"
-msgstr "Логин"
+#: accounts_app/templates/accounts/group.html:7
+#: accounts_app/templates/accounts/group_list.html:7
+msgid "Administrators"
+msgstr "Администраторы"
+
+#: accounts_app/templates/accounts/group.html:8
+#: accounts_app/templates/accounts/group_list.html:8
+msgid "Groups"
+msgstr "Группы"
+
+#: accounts_app/templates/accounts/group.html:16
+msgid "The current distribution of rights for groups"
+msgstr "Действующее распределение прав для группы"
+
+#: accounts_app/templates/accounts/group.html:22
+msgid "Available rights"
+msgstr "Доступные права"

-#: accounts_app/templates/accounts/login.html:56
+#: accounts_app/templates/accounts/group.html:36
+msgid "Rights for the group"
+msgstr "Права группы"
+
+#: accounts_app/templates/accounts/group.html:44
+#: accounts_app/templates/accounts/profile_chgroup.html:20
+#: accounts_app/templates/accounts/settings/ch_info.html:66
+msgid "Save"
+msgstr "Сохранить"
+
+#: accounts_app/templates/accounts/group.html:44
+#: accounts_app/templates/accounts/login.html:55
+#: accounts_app/templates/accounts/profile_chgroup.html:20
 #: accounts_app/templates/accounts/settings/ch_info.html:69
 msgid "Reset"
 msgstr "Сбросить"

+#: accounts_app/templates/accounts/group_list.html:11
+msgid "Admin groups list"
+msgstr "Список групп администраторов"
+
+#: accounts_app/templates/accounts/group_list.html:20
+msgid "Group"
+msgstr "Группа"
+
+#: accounts_app/templates/accounts/group_list.html:40
+msgid "Groups does not found"
+msgstr "Нет групп"
+
+#: accounts_app/templates/accounts/group_list.html:47
+msgid "Add group"
+msgstr "Добавить группу"
+
+#: accounts_app/templates/accounts/index.html:8
+#: accounts_app/templates/accounts/settings/ch_info.html:37
+msgid "Telephone"
+msgstr "Номер телефона"
+
+#: accounts_app/templates/accounts/index.html:12
+#: accounts_app/templates/accounts/login.html:35
+#: accounts_app/templates/accounts/settings/ch_info.html:8
+#: accounts_app/templates/accounts/settings/ch_info.html:12
+msgid "User name"
+msgstr "Логин"
+
+#: accounts_app/templates/accounts/index.html:16
 #: accounts_app/templates/accounts/settings/ch_info.html:18
 msgid "Name and surname"
 msgstr "Фамилия и Имя"

+#: accounts_app/templates/accounts/index.html:20
+msgid "Is enable"
+msgstr "Включён-ли"
+
+#: accounts_app/templates/accounts/index.html:24
+msgid "Last login"
+msgstr "Последняя авторизация"
+
+#: accounts_app/templates/accounts/index.html:29
+msgid "All permissions"
+msgstr "Административный доступ (все права)"
+
+#: accounts_app/templates/accounts/login.html:5
+msgid "Auth"
+msgstr "Авторизация"
+
+#: accounts_app/templates/accounts/login.html:23
+#: accounts_app/templates/accounts/login.html:52
+msgid "Login"
+msgstr "Войти"
+
+#: accounts_app/templates/accounts/login.html:43
+msgid "Password"
+msgstr "Пароль"
+
+#: accounts_app/templates/accounts/profile_chgroup.html:5
+msgid "The responsibility of the administrator of the group of subscribers"
+msgstr "Ответственность администратора за группы абонентов"
+
 #: accounts_app/templates/accounts/settings/ch_info.html:27
 msgid "Email"
 msgstr "Адрес электронной почты"

-#: accounts_app/templates/accounts/settings/ch_info.html:37
-msgid "Telephone"
-msgstr "Номер телефона"
-
 #: accounts_app/templates/accounts/settings/ch_info.html:42
 msgid "+[7,8,9,3] and 10,11 digits"
 msgstr "+[7,8,9,3] и 10,11 цифр"
@ -63,90 +140,44 @@ msgstr "Старый пароль"
 msgid "New password"
 msgstr "Новый пароль"

-msgid "Password"
-msgstr "Пароль"
-
-#: accounts_app/templates/accounts/settings/ch_info.html:66
-msgid "Save"
-msgstr "Сохранить"
-
-msgid "Administrators"
-msgstr "Администраторы"
-
-msgid "Administrator"
-msgstr "Администратор"
-
-msgid "Options"
-msgstr "Настройки"
-
-msgid "Not assigned"
-msgstr "&lt;Не назначено&gt;"
-
-msgid "Change self onfo"
-msgstr "Изменить инфу о себе"
-
-msgid "Permission options"
-msgstr "Настройка прав"
-
-msgid "Users must have an telephone number"
-msgstr "У пользователей должен быть номер телефона"
-
-msgid "Telephone number"
-msgstr "Номер телефона"
-
+#: accounts_app/views.py:43
 msgid "Wrong login or password, please try again"
 msgstr "Неправильный логин или пароль, попробуйте ещё раз"

+#: accounts_app/views.py:137
 msgid "Wrong password"
 msgstr "Неправильный пароль"

+#: accounts_app/views.py:162
 msgid "You forget specify a password for the new account"
 msgstr "Забыли указать пароль для нового аккаунта"

+#: accounts_app/views.py:165
 msgid "You forget to repeat a password for the new account"
 msgstr "Забыли повторить пароль для нового аккаунта"

+#: accounts_app/views.py:174
 msgid "Subscriber with this name already exist"
 msgstr "Пользователь с таким именем уже есть"

+#: accounts_app/views.py:176
 msgid "Passwords does not match, try again"
 msgstr "Пароли не совпадают, попробуйте ещё раз"

-msgid "The responsibility of the administrator of the group of subscribers"
-msgstr "Ответственность администратора за группы абонентов"
-
-msgid "Is enable"
-msgstr "Включён-ли"
-
-msgid "Last login"
-msgstr "Последняя авторизация"
-
-msgid "All permissions"
-msgstr "Административный доступ (все права)"
-
-msgid "Groups"
-msgstr "Группы"
-
-msgid "Group"
-msgstr "Группа"
-
-msgid "Admin groups list"
-msgstr "Список групп администраторов"
-
-msgid "Groups does not found"
-msgstr "Нет групп"
+msgid "Administrator"
+msgstr "Администратор"

-msgid "Add group"
-msgstr "Добавить группу"
+msgid "Options"
+msgstr "Настройки"

-msgid "The current distribution of rights for groups"
-msgstr "Действующее распределение прав для группы"
+msgid "Not assigned"
+msgstr "&lt;Не назначено&gt;"

-msgid "Available rights"
-msgstr "Доступные права"
+msgid "Change self onfo"
+msgstr "Изменить инфу о себе"

-msgid "Rights for the group"
-msgstr "Права группы"
+msgid "Permission options"
+msgstr "Настройка прав"

 msgid "Edit"
 msgstr "Редактировать"