diff --git a/nas_app/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/nas_app/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index 616be01..ec2485a 100644
--- a/nas_app/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/nas_app/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -36,14 +36,6 @@ msgstr "IP адрес"
 msgid "Port"
 msgstr "Порт"
 
-#: models.py:15
-msgid "Login"
-msgstr "Логин"
-
-#: models.py:16
-msgid "Password"
-msgstr "Пароль"
-
 #: models.py:17
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
diff --git a/nas_app/models.py b/nas_app/models.py
index e5af6d7..b0db96d 100644
--- a/nas_app/models.py
+++ b/nas_app/models.py
@@ -12,8 +12,8 @@ class NASModel(models.Model):
     title = models.CharField(_('Title'), max_length=127, unique=True)
     ip_address = models.GenericIPAddressField(_('Ip address'), unique=True)
     ip_port = models.PositiveSmallIntegerField(_('Port'))
-    auth_login = models.CharField(_('Login'), max_length=64)
-    auth_passw = models.CharField(_('Password'), max_length=127)
+    auth_login = models.CharField(_('Auth login'), max_length=64)
+    auth_passw = models.CharField(_('Auth password'), max_length=127)
     nas_type = models.CharField(_('Type'), max_length=4, choices=MyChoicesAdapter(NAS_TYPES), default=NAS_TYPES[0][0])
     default = models.BooleanField(_('Is default'), default=False)