diff --git a/abonapp/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/abonapp/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index e94f112..75a747c 100644
--- a/abonapp/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/abonapp/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -561,7 +561,7 @@ msgstr "Народ в выбранной группе"
 
 #: abonapp/templates/abonapp/peoples.html:27
 msgid "Last traffic"
-msgstr "Последний траффик"
+msgstr "Траф."
 
 #: abonapp/templates/abonapp/peoples.html:30
 #, fuzzy
diff --git a/accounts_app/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/accounts_app/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index 16426bd..b908124 100644
--- a/accounts_app/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/accounts_app/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -23,10 +23,6 @@ msgstr ""
 msgid "Users must have an telephone number"
 msgstr "У пользователей должен быть номер телефона"
 
-#: accounts_app/models.py:52
-msgid "Telephone number"
-msgstr "Номер телефона"
-
 #: accounts_app/templates/accounts/group.html:7
 #: accounts_app/templates/accounts/group_list.html:7
 msgid "Administrators"
@@ -81,7 +77,7 @@ msgstr "Добавить группу"
 #: accounts_app/templates/accounts/index.html:8
 #: accounts_app/templates/accounts/settings/ch_info.html:37
 msgid "Telephone"
-msgstr "Номер телефона"
+msgstr "Телефон"
 
 #: accounts_app/templates/accounts/index.html:12
 #: accounts_app/templates/accounts/login.html:35