diff --git a/abonapp/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/abonapp/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index 0eebbf9..7f057b8 100644
--- a/abonapp/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/abonapp/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-27 14:20+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-28 12:46+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Dmitry Novikov nerosketch@gmail.com\n"
 "Language: ru\n"
@@ -35,58 +35,62 @@ msgstr "ФИО"
 msgid "telephone placeholder"
 msgstr "+[7,8,9,3] и 10,11 цифр"
 
-#: abonapp/models.py:23
+#: abonapp/models.py:24
 msgid "fill account"
 msgstr "Пополнение счёта"
 
-#: abonapp/models.py:118
+#: abonapp/models.py:117
 msgid "not enough money"
 msgstr "Не хватает денег на счету"
 
-#: abonapp/models.py:124
+#: abonapp/models.py:123
 msgid "service finish log"
 msgstr "Завершение и оплата услуги по истечению срока действия"
 
-#: abonapp/models.py:143
+#: abonapp/models.py:142
 msgid "finish service perm"
 msgstr "Снятие со счёта средств"
 
-#: abonapp/models.py:144
+#: abonapp/models.py:143
 msgid "activate service perm"
 msgstr "Активация услуги абонента"
 
-#: abonapp/models.py:187
+#: abonapp/models.py:160
+msgid "Digital field"
+msgstr "Цифровое поле"
+
+#: abonapp/models.py:161
+msgid "Text field"
+msgstr "Текстовое поле"
+
+#: abonapp/models.py:162
+msgid "Floating field"
+msgstr "Дробное с плавающей точкой"
+
+#: abonapp/models.py:176
+msgid "Double invalid value"
+msgstr "Введите число с плавающей запятой"
+
+#: abonapp/models.py:217
 msgid "Buy service perm"
 msgstr "Покупка тарифа абоненту"
 
-#: abonapp/models.py:188
+#: abonapp/models.py:218
 msgid "Can view passport"
 msgstr "Может просматривать паспортные данные"
 
-#: abonapp/models.py:192
+#: abonapp/models.py:222
 msgid "pay log"
 msgstr "Снятие со счёта средств"
 
-#: abonapp/models.py:238
+#: abonapp/models.py:268
 msgid "Buy service default log"
 msgstr "Покупка тарифного плана через админку"
 
-#: abonapp/models.py:253
+#: abonapp/models.py:283
 msgid "service overdue log"
 msgstr "Услуга просрочена, отключаем, и подключаем новую"
 
-#: abonapp/models.py:357
-msgid "Digital field"
-msgstr "Цифровое поле"
-
-#: abonapp/models.py:358
-msgid "Text field"
-msgstr "Текстовое поле"
-
-#: abonapp/models.py:359
-msgid "Floating field"
-msgstr "Дробное с плавающей точкой"
-
 #: abonapp/templates/abonapp/activate_service.html:8
 #: abonapp/templates/abonapp/addAbon.html:7
 #: abonapp/templates/abonapp/addGroup.html:7
@@ -130,7 +134,7 @@ msgstr ""
 #: abonapp/templates/abonapp/addGroup.html:29
 #: abonapp/templates/abonapp/addInvoice.html:46
 #: abonapp/templates/abonapp/buy_tariff.html:34
-#: abonapp/templates/abonapp/complete_service.html:48
+#: abonapp/templates/abonapp/complete_service.html:49
 #: abonapp/templates/abonapp/editAbon.html:89
 #: abonapp/templates/abonapp/passport_view.html:42
 msgid "Save"
@@ -193,7 +197,6 @@ msgstr "Пароль"
 #: abonapp/templates/abonapp/addGroup.html:32
 #: abonapp/templates/abonapp/addInvoice.html:49
 #: abonapp/templates/abonapp/buy_tariff.html:37
-#: abonapp/templates/abonapp/complete_service.html:51
 #: abonapp/templates/abonapp/modal_abonamount.html:26
 msgid "Reset"
 msgstr "Сбросить"
@@ -268,17 +271,18 @@ msgid ""
 msgstr "Подробнее:<br/>Вы завершаете тариф"
 
 #: abonapp/templates/abonapp/complete_service.html:39
-#, python-format
 msgid ""
 "The service has been connected: %(time_start)s<br/>\n"
-"Today: %(today)s <br/>\n"
-"Time of use: %(time_use)s <br/>\n"
-"The total cost of the service: %(amount)s <br/>\n"
-"Total cost: %(tcost)s"
+"Today: %(today)s<br/>\n"
+"Time of use: %(time_use)s<br/>\n"
+"The total cost of the service: %(amount)s<br/>\n"
+"Total cost: %(tcost)s<br/>\n"
+"Cashback: %(cashback)s"
 msgstr ""
 "Услуга была подключена: %(time_start)s<br/>Сегодня: %(today)s<br/>Время "
-"использования: %(time_use)s<br/>Полная стоимость услуги: %(amount)s<br/"
-">Итоговая стоимость: %(tcost)s"
+"использования: %(time_use)s<br/>Полная стоимость услуги: %(amount)s<br/>"
+"Итоговая стоимость: %(tcost)s<br/>\n"
+"Средства для возврата: %(cashback)s"
 
 #: abonapp/templates/abonapp/debtors.html:9
 msgid "Debtors"
@@ -328,6 +332,7 @@ msgid "Technical information"
 msgstr "Техническая информация"
 
 #: abonapp/templates/abonapp/editAbon.html:110
+#: abonapp/templates/abonapp/editAbon.html:128
 #: abonapp/templates/abonapp/viewAbon.html:50
 msgid "Ip Address"
 msgstr "IP Адрес"
@@ -632,19 +637,23 @@ msgstr "Квитанция на оплату была создана"
 msgid "Tariff has been picked"
 msgstr "Тариф успешно выбран"
 
-#: abonapp/views.py:399
+#: abonapp/views.py:408
+msgid "Refunds for unused resources"
+msgstr "Возврат средств за неиспользованные ресурсы"
+
+#: abonapp/views.py:414
 msgid "Service has been finished successfully"
 msgstr "Услуга успешно завершена"
 
-#: abonapp/views.py:402 abonapp/views.py:431
+#: abonapp/views.py:417 abonapp/views.py:448
 msgid "Not confirmed"
 msgstr "Действие не подтверждено"
 
-#: abonapp/views.py:434
+#: abonapp/views.py:451
 msgid "Service has been activated successfully"
 msgstr "Услуга успешно активирована"
 
-#: abonapp/views.py:459
+#: abonapp/views.py:476
 msgid "User has been detached from service"
 msgstr "Абонент отвязан от услуги"